1
00:02:06,293 --> 00:02:08,712
Момчета, нека направим това!

2
00:02:14,802 --> 00:02:16,720
Грей?

3
00:02:16,929 --> 00:02:18,889
Скъпи какво
правиш ли

4
00:02:19,056 --> 00:02:20,558
какво е това
тук да вървим

5
00:02:20,724 --> 00:02:22,643
Хайде, скъпа.
Вашият полет
след два часа.

6
00:02:22,852 --> 00:02:26,063
Летище Дейн Каунти
е на 36 минути,
60 с трафик.

7
00:02:26,188 --> 00:02:28,858
Колко минути
за да получите малкото си
задника в микробуса?

8
00:02:28,941 --> 00:02:29,942
Хм?

9
00:02:30,818 --> 00:02:32,069
Колко от тях?

10
00:02:32,945 --> 00:02:35,072
<i>Нахрани чудовището
под леглото ти?
Да.</i>

11
00:02:37,992 --> 00:02:39,994
Звъни ми всеки ден,

12
00:02:40,077 --> 00:02:42,830
и ми пиши pios,
така че да не забравя
как изглеждаш

13
00:02:42,955 --> 00:02:44,123
Аз само ще
да го няма една седмица.

14
00:02:44,206 --> 00:02:45,249
Зак

15
00:02:46,250 --> 00:02:48,752
Няма да тръгваш
на война тук. моля

16
00:02:48,878 --> 00:02:50,171
хайде

17
00:02:50,254 --> 00:02:53,090
Ще се видим по-късно.
аз те обичам

18
00:02:53,257 --> 00:02:54,258
<i>Vémonos.</i>

19
00:02:54,341 --> 00:02:56,260
Чао, става ли?
чао

20
00:02:56,385 --> 00:02:58,512
<i>КАРЪН". Аре
ти си, приятел?</i>

21
00:03:02,266 --> 00:03:03,601
знам, че боли,
скъпа.

22
00:03:03,726 --> 00:03:05,060
ще се оправиш ли

23
00:03:11,025 --> 00:03:12,109
Всичко точно
там?

24
00:03:12,902 --> 00:03:14,445
толкова съм ревнив

25
00:03:14,528 --> 00:03:17,239
ти ще
много се забавлявай.
аз те обичам

26
00:03:17,323 --> 00:03:18,908
и аз те обичам

27
00:03:25,831 --> 00:03:27,541
Добре, чудесно.

28
00:03:27,625 --> 00:03:30,544
добре, хм
нека дадем тези
на брат ти, става ли?

29
00:03:31,253 --> 00:03:33,422
Дръжте ги, моля.
Можете ли да ги държите?
Зак

30
00:03:33,505 --> 00:03:35,174
Скъпи, имам нужда от теб
погрижете се за тези.

31
00:03:35,299 --> 00:03:36,091
да

32
00:03:36,175 --> 00:03:37,176
- Ей
- Добре.

33
00:03:37,301 --> 00:03:38,469
Слушай майка си.

34
00:03:38,594 --> 00:03:41,096
Вземете оаре
на брат ти.
Отговорете на телефона си.

35
00:03:41,222 --> 00:03:42,890
говоря сериозно
Това е зеленият бутон.

36
00:03:42,973 --> 00:03:44,975
Когато видиш името ми,
натисни го, става ли?

37
00:03:45,059 --> 00:03:46,143
И запомни,

38
00:03:46,268 --> 00:03:49,021
нещо те гони, бягай.

39
00:03:50,105 --> 00:03:51,190
хайде

40
00:03:51,315 --> 00:03:53,067
Добре.
забавен си
Добре, да тръгваме. хайде

41
00:03:53,150 --> 00:03:54,735
ЧАО, момчета.
чао

42
00:03:54,818 --> 00:03:56,570
вече ми липсваш
да

43
00:03:58,781 --> 00:04:01,367
Толкова за нашите
последна семейна закуска.

44
00:04:02,368 --> 00:04:04,662
Защо трябва
казваш такива неща?

45
00:04:06,205 --> 00:04:08,082
направихте ли
да се обадиш на сестра си?

46
00:04:08,165 --> 00:04:10,167
Направо към гласовата поща.

47
00:04:10,292 --> 00:04:13,462
ще се оправи
Тя се справя с 20 000
хора на ден, нали?

48
00:04:14,588 --> 00:04:16,465
Тя може да се справи
още две.

49
00:04:20,469 --> 00:04:21,971
<i>Колко голям
е островът?</i>

50
00:04:22,054 --> 00:04:23,764
Голям.

51
00:04:23,847 --> 00:04:25,349
Но колко лири?

52
00:04:25,432 --> 00:04:26,809
това
няма смисъл.

53
00:04:30,271 --> 00:04:32,940
Когато отвориха за първи път,
имаха осем вида.

54
00:04:33,065 --> 00:04:35,943
Сега те имат 14 тревопасни животни
и шест месоядни животни.

55
00:04:36,026 --> 00:04:37,820
Това са 50 тона
храна на седмица.

56
00:04:57,464 --> 00:05:01,010
<i>Добре дошли в Исла Нублар,
дом на Джурасик свят.</i>

57
00:05:01,218 --> 00:05:04,013
<i>Надяваме се на вас
има сейф и
приятен престой при нас.</i>

58
00:05:07,099 --> 00:05:08,892
Къде е леля Клер?

59
00:05:30,956 --> 00:05:33,334
<i>Добре. Тези от вас в
предната част на влака</i>

60
00:05:33,417 --> 00:05:35,586
<i>би трябвало да мога
вижте главните ни порти.</i>

61
00:05:48,390 --> 00:05:49,850
<i>Моля, спазвайте всички правила на парка.</i>

62
00:05:49,933 --> 00:05:53,729
<i>Подходящо облекло,
включително обувки и ризи,
трябва да се носи през цялото време.</i>

63
00:05:53,812 --> 00:05:57,608
Леля ти уреди
00.
Може ли да забави?

64
00:05:57,691 --> 00:05:58,734
не

65
00:05:58,817 --> 00:06:00,444
хайде де!

66
00:06:06,492 --> 00:06:08,494
Леля ти има
вашият VIP достъп,

67
00:06:08,702 --> 00:06:10,954
така че можете да получите
във всички вози
без да чакате на опашка.

68
00:06:11,121 --> 00:06:12,164
да вървим

69
00:06:12,247 --> 00:06:13,248
Пич, каза тя
трябваше да чакаме.

70
00:06:13,332 --> 00:06:15,250
аз не искам
чакай повече.

71
00:06:44,321 --> 00:06:47,699
Хал Остърли, вицепрезидент.
Джим Дракър, лоша коса.

72
00:06:48,158 --> 00:06:50,202
Ерика Бранд,
заслужава по-добро.

73
00:06:50,327 --> 00:06:52,996
Хал, Джим, Ерика.
Хал, Джим, Ерика.

74
00:06:53,080 --> 00:06:55,541
А аз съм Клеър.

75
00:06:55,666 --> 00:06:57,251
Три минути закъснение.

76
00:07:00,879 --> 00:07:03,173
Добре дошли в Джурасик свят.

77
00:07:04,508 --> 00:07:07,010
Докато година след година,
приходите продължават да растат,

78
00:07:07,094 --> 00:07:09,304
експлоатационни разходи
са по-високи от всякога.

79
00:07:09,388 --> 00:07:13,100
Нашите акционери
са били търпеливи,
но нека бъдем честни,

80
00:07:13,183 --> 00:07:16,270
никой не се впечатлява
вече от динозавър.

81
00:07:16,353 --> 00:07:19,481
преди двадесет години,
премахването на изчезването беше правилно
горе с магия.

82
00:07:19,565 --> 00:07:21,275
Тези дни, деца
погледнете стегозавър

83
00:07:21,358 --> 00:07:23,735
като слон
от градския зоопарк.

84
00:07:23,861 --> 00:07:26,155
Това не означава
развитие на активи
изостава.

85
00:07:26,738 --> 00:07:30,617
Нашите ДНК багери
открийте ново
видове всяка година.

86
00:07:30,701 --> 00:07:35,247
Но потребителите
искам ги по-големи,
по-силно, повече зъби.

87
00:07:35,914 --> 00:07:37,374
Добрата новина?

88
00:07:37,499 --> 00:07:40,502
Нашият напредък в ген
снаждането се отвори
изцяло нова граница.

89
00:07:41,712 --> 00:07:44,548
Научихме се
повече от генетиката
през последното десетилетие

90
00:07:44,631 --> 00:07:46,633
от един век
изравяне на кости.

91
00:07:47,509 --> 00:07:48,594
така че

92
00:07:49,678 --> 00:07:52,556
когато кажеш, че искаш
спонсорирайте атракция,

93
00:07:52,723 --> 00:07:53,891
какво имаш предвид

94
00:07:55,601 --> 00:07:57,144
Искаме да бъдем развълнувани.

95
00:07:57,227 --> 00:07:58,729
Не всички ли?

96
00:08:02,858 --> 00:08:04,318
<i>Индоминус рекс.</i>

97
00:08:04,401 --> 00:08:07,154
Първият ни генетично
модифициран хибрид.

98
00:08:07,237 --> 00:08:10,657
Как се получи
два различни вида
динозаври, нали знаеш...

99
00:08:11,575 --> 00:08:15,162
О, Индоминус не е развъждан.
Тя беше проектирана.

100
00:08:16,038 --> 00:08:19,500
Тя ще бъде 50 фута
дълги, когато са напълно израснали.

101
00:08:19,583 --> 00:08:21,251
По-голям от T. rex.

102
00:08:21,376 --> 00:08:25,088
Всеки път, когато сме
разкри нов актив,
посещаемостта е скочила.

103
00:08:25,172 --> 00:08:28,967
Глобално отразяване на новини,
посетители на знаменитости.

104
00:08:29,051 --> 00:08:30,427
Очите на света.

105
00:08:30,552 --> 00:08:32,179
Кога ще е готова?

106
00:08:34,223 --> 00:08:36,183
Тя вече е.

107
00:08:50,072 --> 00:08:51,365
хайде де!

108
00:08:51,573 --> 00:08:52,574
отпуснете се

109
00:08:53,116 --> 00:08:54,159
хайде

110
00:08:54,284 --> 00:08:56,203
Пич, успокой се.

111
00:08:59,957 --> 00:09:01,833
<i>Добре дошли
към Центъра за иновации</i>

112
00:09:01,959 --> 00:09:04,419
<i>където технология
среща праисторията.</i>

113
00:09:12,386 --> 00:09:16,098
<i>Трицератопс
може да отиде рог на зъб
с върховите хищници.</i>

114
00:09:16,181 --> 00:09:19,434
<i>Буквално значение
"лице с три рога"
на гръцки,</i>

115
00:09:19,643 --> 00:09:22,646
<i>Tflceratops е
наполовина по-висок от T. vex</i>

116
00:09:22,771 --> 00:09:26,650
<i>...като сто
трилиона тона тротил.</i>

117
00:09:27,484 --> 00:09:29,903
<i>...върти главата си назад
да погледне през рамо</i>

118
00:09:29,987 --> 00:09:33,323
<i>за по-добро насочване на люлката
от опасната му опашка.</i>

119
00:09:37,369 --> 00:09:39,663
цитозин, гуанин,
аденин и тимин.

120
00:09:39,746 --> 00:09:41,373
Същите четири неща в
всичко, което някога е живяло.

121
00:09:41,498 --> 00:09:43,041
Хей, не се отклонявай,
наред ли

122
00:09:43,125 --> 00:09:45,210
Мама не плаща
аз за детегледачка.

123
00:09:46,420 --> 00:09:48,797
Грей, ти ли си?

124
00:09:48,880 --> 00:09:49,881
Леля Клеър!

125
00:09:49,965 --> 00:09:52,009
Добре, да.
Не, ще трябва да тръгвам.
Моите племенници са тук.

126
00:09:53,385 --> 00:09:54,636
здрасти

127
00:09:54,720 --> 00:09:55,929
включено

128
00:09:56,263 --> 00:09:58,473
Боже мой
толкова си сладък

129
00:09:59,516 --> 00:10:01,727
Уау, Зак.

130
00:10:01,852 --> 00:10:04,062
последния път, когато те видях,
ти беше като...

131
00:10:04,146 --> 00:10:05,355
Това трябва да е било
беше какво?

132
00:10:05,439 --> 00:10:07,608
- Преди три, четири години?
- Ъъъ, Седем.

133
00:10:07,691 --> 00:10:09,568
седем години,
но, знаете ли, близо.

134
00:10:11,111 --> 00:10:13,322
И така, виждам те вече
взех си лентите за китки.

135
00:10:14,698 --> 00:10:15,866
И това е за храна.

136
00:10:15,949 --> 00:10:18,410
И Зара тук
ще вземе
голяма грижа за теб

137
00:10:18,535 --> 00:10:20,203
докато свърша
работи тази вечер, става ли?

138
00:10:20,287 --> 00:10:21,663
Няма ли да идваш с нас?

139
00:10:22,581 --> 00:10:23,582
о...

140
00:10:23,707 --> 00:10:25,876
Много ми се иска
че можех,

141
00:10:25,959 --> 00:10:28,962
но утре мога да те взема
в контролната зала,

142
00:10:29,046 --> 00:10:31,089
ви покаже зад
сцени и всичко това.

143
00:10:31,214 --> 00:10:33,842
Това ще бъде страхотно, нали?

144
00:10:35,761 --> 00:10:40,891
Добре, ще видя
ти тази вечер в 6:00ч.

145
00:10:40,974 --> 00:10:42,184
Не, не забравяйте
имате...

146
00:10:42,267 --> 00:10:44,394
Правилно, разбира се.
ще те видя
тази вечер в 8:00ч.

147
00:10:44,478 --> 00:10:49,191
в колко часа лягаш да спиш
Или отивате при
спи по различно време?

148
00:10:51,068 --> 00:10:53,737
Добре, забавлявайте се,

149
00:10:53,820 --> 00:10:56,406
и вземете много добре
грижи се за тях, нали?

150
00:10:57,574 --> 00:10:59,534
да Не, тук съм.

151
00:11:03,330 --> 00:11:06,458
<i>Това са
два млади трицератопса.
Отново го правят.</i>

152
00:11:06,583 --> 00:11:07,709
<i>Трябва ли да ги успокоя,
или си ти</i>

153
00:11:07,793 --> 00:11:09,294
<i>преминавам към
да се погрижа за това?</i>

154
00:11:09,920 --> 00:11:11,046
<i>Давайте и ги успокойте.</i>

155
00:11:11,129 --> 00:11:12,214
<i>Те бягат.</i>

156
00:11:12,297 --> 00:11:13,924
Какъв е броят на живо?

157
00:11:14,007 --> 00:11:15,759
22,216.

158
00:11:15,842 --> 00:11:17,010
- Някакви инциденти?
- да

159
00:11:17,094 --> 00:11:21,056
Шест деца вътре
изгубеното и намереното,
28 надолу с топлинен удар...

160
00:11:21,139 --> 00:11:23,350
Откъде го взе това?

161
00:11:23,433 --> 00:11:26,895
О, това? Взех го от eBay.
Да, невероятно е.

162
00:11:26,978 --> 00:11:30,273
Взех го за $150,
но състоянието на монетния двор
един струва $30G...

163
00:11:30,357 --> 00:11:32,526
Може би не ти е хрумвало
това е лош вкус?

164
00:11:32,609 --> 00:11:34,236
Ризата?
Да, не, стана.

165
00:11:34,319 --> 00:11:38,990
Разбирам, че хората са умрели.
Беше ужасно,
но първият парк беше законен.

166
00:11:39,116 --> 00:11:40,992
Имам много
уважение към него.

167
00:11:41,076 --> 00:11:42,744
Не им трябваше
тези генетични хибриди.

168
00:11:42,828 --> 00:11:44,705
Те просто се нуждаеха от динозаври,
истински динозаври.

169
00:11:44,830 --> 00:11:46,915
Добре, моля те, недей
нося го отново.
Това донякъде е достатъчно.

170
00:11:46,998 --> 00:11:48,125
Да, нямаше да го направя.

171
00:11:48,208 --> 00:11:49,960
- Сключихте ли сделката?
- Изглежда така.

172
00:11:50,043 --> 00:11:53,964
Verizon Wireless
представя lndominus rex.

173
00:11:54,047 --> 00:11:55,465
Уф, това е толкова ужасно.

174
00:11:56,133 --> 00:11:57,718
Защо просто не отидете
разстоянието, Клер,

175
00:11:57,801 --> 00:12:00,512
и просто нека
тези корпорации
име на динозаврите?

176
00:12:00,637 --> 00:12:01,847
Те имат
всички стадиони.

177
00:12:01,972 --> 00:12:04,307
Защо да спрем дотук?
Защо са
Уест Плейнс затворен?

178
00:12:04,391 --> 00:12:06,768
Още един роуминг на Pachy
извън неговата зона.

179
00:12:06,852 --> 00:12:08,937
Но той е напълно упоен
и готов за преместване.

180
00:12:09,020 --> 00:12:10,814
Пепси-завър
или Тостито-дон.

181
00:12:10,897 --> 00:12:12,941
Сигурността каза
невидимите огради
бяха безпроблемни.

182
00:12:13,024 --> 00:12:14,651
Това е второто
време този месец.

183
00:12:14,735 --> 00:12:18,029
Е, Pachys
дават на късо имплантите си
когато се блъскат глави.

184
00:12:18,155 --> 00:12:20,198
Колко още
докато не получат
излиза от там?

185
00:12:20,282 --> 00:12:22,576
Току-що получи пет
милиграма карфентанил.

186
00:12:22,659 --> 00:12:27,038
Да, той е много уморен.
Така че защо да не го направим
проявите малко съчувствие?

187
00:12:27,164 --> 00:12:30,417
Искам да кажа, ти го правиш
разберете, че това са
истински животни, нали?

188
00:12:31,084 --> 00:12:35,255
Почистете работното си пространство.
Хаотично е.

189
00:12:35,338 --> 00:12:38,467
Обичам да мисля за
като жива система.

190
00:12:38,550 --> 00:12:43,013
Просто достатъчно стабилност
да го пази от
рухва в анархия.

191
00:12:49,686 --> 00:12:53,356
<i>Входящ хеликоптер,
Джурасик 1. ETA, 5 минути.</i>

192
00:13:16,880 --> 00:13:17,881
Клеър.

193
00:13:18,715 --> 00:13:21,802
Г-н Масрани.
Вие летите.

194
00:13:21,885 --> 00:13:23,386
Взех си лиценза.

195
00:13:23,512 --> 00:13:25,722
Още две.
Е, още два дни.

196
00:13:25,806 --> 00:13:26,932
окей
така че

197
00:13:27,057 --> 00:13:29,059
- как е моят парк?
- Страхотно.

198
00:13:29,142 --> 00:13:31,102
Нараснахме с 2,5% спрямо миналата година.

199
00:13:31,311 --> 00:13:33,271
Малко по-ниско от нашето
първоначална проекция.

200
00:13:33,396 --> 00:13:34,815
Не, не, не, как е?

201
00:13:34,898 --> 00:13:38,026
Забавляват ли се гостите?
Радват ли се животните на живота?

202
00:13:38,109 --> 00:13:41,696
VVeH, гост
удовлетворението е стабилно
в края на 90-те.

203
00:13:41,780 --> 00:13:46,326
Нямаме начин
за измерване на животните"
емоционално преживяване.

204
00:13:46,409 --> 00:13:48,995
Разбира се, че го правиш.
Можете да видите в очите им.

205
00:13:49,079 --> 00:13:50,330
нали

206
00:13:50,413 --> 00:13:51,790
разбира се

207
00:13:51,915 --> 00:13:55,919
окей Сега ми покажи
моят нов динозавър.

208
00:13:57,629 --> 00:13:59,256
MASRANkOhm

209
00:14:03,468 --> 00:14:05,053
разбрах

210
00:14:05,136 --> 00:14:06,388
разбрах

211
00:14:06,930 --> 00:14:08,390
разбрах

212
00:14:18,608 --> 00:14:20,569
о боже!

213
00:14:22,821 --> 00:14:24,030
Изглеждаш напрегната, Клер.

214
00:14:25,323 --> 00:14:28,618
Може би просто трябва
фокусирайте се върху контролите.

215
00:14:28,743 --> 00:14:30,954
Ключът към щастливия
животът е да приемеш

216
00:14:31,037 --> 00:14:33,707
ти никога не си
всъщност под контрол.

217
00:14:33,832 --> 00:14:34,875
птица!

218
00:14:39,129 --> 00:14:42,424
Трябва да харчите
ден на плажа.
Излезте на слънце.

219
00:14:42,591 --> 00:14:44,050
Ъъъ, добре, значи...

220
00:14:44,134 --> 00:14:47,804
Маркетингова мисъл
бихме могли да компенсираме
някои от разходите от...

221
00:14:47,929 --> 00:14:49,973
Стига за разходите.

222
00:14:50,056 --> 00:14:52,142
Джон Хамънд ми се довери
с предсмъртното си желание,

223
00:14:52,267 --> 00:14:54,394
и нито веднъж
той споменава печалби.

224
00:14:54,477 --> 00:14:56,605
"Не пестете средства,"
казваше той.

225
00:14:56,688 --> 00:14:57,689
Оценявам това,

226
00:14:57,772 --> 00:15:01,192
но реалността на работа
един тематичен парк изисква...

227
00:15:01,318 --> 00:15:03,320
Не забравяйте защо ние
построи това място, Клеър.

228
00:15:03,403 --> 00:15:06,740
Джурасик свят
съществува, за да ни напомня
колко сме малки.

229
00:15:06,823 --> 00:15:09,826
Колко ново. не можеш
сложете цена на това.

230
00:15:09,951 --> 00:15:13,330
Сега, моля, летим.

231
00:15:14,372 --> 00:15:16,207
Дишайте.

232
00:15:43,610 --> 00:15:45,487
той добре ли е
ти добре ли си

233
00:15:45,570 --> 00:15:47,906
Той просто е драматичен.

234
00:15:47,989 --> 00:15:49,783
Още ли строите?

235
00:15:50,533 --> 00:15:52,369
Планирахме
да отвори през май,

236
00:15:52,452 --> 00:15:56,206
но Asset Containment настоя
изграждаме стените по-високо.

237
00:15:56,289 --> 00:15:58,375
По-голям е
от очакваното.

238
00:16:04,381 --> 00:16:05,924
Това е добър знак.

239
00:16:07,842 --> 00:16:10,679
Ударихме няколко
неравности на скоростта в началото.

240
00:16:10,762 --> 00:16:13,890
Започна да очаква
където храната
ще дойде от.

241
00:16:14,015 --> 00:16:15,892
Един от манипулаторите
почти загуби ръката си.

242
00:16:15,976 --> 00:16:19,896
Останалите се заканиха
да се откажа, ако не мога
гарантира тяхната безопасност.

243
00:16:20,313 --> 00:16:22,190
Тогава интелигентна ли е?

244
00:16:22,691 --> 00:16:24,401
За динозавър.

245
00:16:24,526 --> 00:16:26,569
И това?

246
00:16:31,199 --> 00:16:32,784
То се опита да
счупи стъклото.

247
00:16:33,785 --> 00:16:35,912
Харесвам нейния дух.

248
00:16:57,267 --> 00:17:00,854
Бяло е. Вие никога
каза ми, че е бяло.

249
00:17:06,443 --> 00:17:08,445
Мислите ли, че ще изплаши децата?

250
00:17:09,612 --> 00:17:11,197
Децата?

251
00:17:12,240 --> 00:17:14,367
Това ще даде на
родители кошмари.

252
00:17:15,869 --> 00:17:17,495
това добре ли е

253
00:17:19,414 --> 00:17:21,583
Това е фантастично.

254
00:17:25,628 --> 00:17:27,380
Тя може ли да ни види?

255
00:17:28,089 --> 00:17:30,216
Казват, че може
усещане на топлинно излъчване.

256
00:17:30,300 --> 00:17:31,593
Като змии.

257
00:17:32,552 --> 00:17:34,679
Мислех там
бяха двама от тях.

258
00:17:34,804 --> 00:17:38,224
Имаше брат или сестра
в случай, че този
не е преживял ранна детска възраст.

259
00:17:38,308 --> 00:17:40,310
Къде е братът или сестрата?

260
00:17:40,435 --> 00:17:41,478
Тя го изяде.

261
00:17:49,652 --> 00:17:53,323
И така, падокът е
съвсем безопасно, тогава?

262
00:17:53,448 --> 00:17:57,994
Ние имаме най-доброто
строителни инженери
в света.

263
00:17:58,078 --> 00:17:59,162
Да, Хамънд също.

264
00:18:01,956 --> 00:18:04,334
Има един американец
Флот тук.

265
00:18:04,417 --> 00:18:07,378
Част от изследване
програма един от моите
компании работи.

266
00:18:07,462 --> 00:18:09,130
Оуен Грейди.

267
00:18:10,256 --> 00:18:11,382
Знам кой е той.

268
00:18:11,508 --> 00:18:13,426
Неговите животни
често се опитват да избягат.

269
00:18:13,510 --> 00:18:16,429
Те са умни.
Трябва да е по-умен.

270
00:18:16,513 --> 00:18:18,223
Той само мисли
той е по-умен.

271
00:18:19,808 --> 00:18:21,684
Искам да го доведеш.

272
00:18:22,393 --> 00:18:23,770
Нека инспектира падока.

273
00:18:25,814 --> 00:18:28,316
Може би вижда
нещо, което не можем.

274
00:18:44,624 --> 00:18:46,209
Задръж!

275
00:18:52,966 --> 00:18:54,134
хей

276
00:18:58,721 --> 00:18:59,889
добре!

277
00:19:00,723 --> 00:19:01,891
Очи върху мен.

278
00:19:01,975 --> 00:19:03,518
Синьо?

279
00:19:03,601 --> 00:19:05,270
синьо!

280
00:19:05,979 --> 00:19:07,147
Гледайте го.

281
00:19:07,522 --> 00:19:08,523
Чарли. хей

282
00:19:09,023 --> 00:19:11,359
Не ми прави тези глупости!

283
00:19:11,442 --> 00:19:12,569
Делта!

284
00:19:12,652 --> 00:19:14,070
Заключете го!

285
00:19:14,821 --> 00:19:16,698
добре!

286
00:19:16,781 --> 00:19:18,908
И ние се местим!

287
00:19:25,623 --> 00:19:26,958
Задръж!

288
00:19:28,668 --> 00:19:32,088
Това е добре
Това е дяволски добре.

289
00:19:32,922 --> 00:19:33,965
Много добре!

290
00:19:34,090 --> 00:19:36,426
Виж, Чарли,
това е, което получавате!

291
00:19:37,093 --> 00:19:39,220
Ехо, ето го!
Делта!

292
00:19:41,097 --> 00:19:42,098
Синьо?

293
00:19:45,435 --> 00:19:47,604
Това е за теб.

294
00:19:50,315 --> 00:19:51,608
Задръж!

295
00:19:52,525 --> 00:19:53,568
Очи горе!

296
00:19:56,863 --> 00:19:57,864
върви

297
00:20:05,371 --> 00:20:06,539
Най-накрая го направи, човече.

298
00:20:06,623 --> 00:20:07,624
Оуен.

299
00:20:10,793 --> 00:20:12,712
Започнах да мисля
Наех грешните хора,

300
00:20:12,795 --> 00:20:14,797
но, по дяволите, ти ги получи
ядене от дланта ви.

301
00:20:14,881 --> 00:20:17,050
Дойдохте в добър ден.
Обикновено не е така
щастлив край.

302
00:20:17,133 --> 00:20:18,885
Затова ли не си
изпращане на вашите доклади?

303
00:20:18,968 --> 00:20:20,345
Бяхме заети.

304
00:20:20,428 --> 00:20:23,056
Не е твърде зает, за да
осребрете заплатите си.

305
00:20:23,806 --> 00:20:25,141
От какво имаш нужда, приятел?

306
00:20:25,934 --> 00:20:26,935
Полев тест.

307
00:20:27,894 --> 00:20:31,397
хей Току-що имам
видяха, че могат
отговарят на команди.

308
00:20:31,481 --> 00:20:33,900
Трябва да направим изследването
и да го изправи на крака.

309
00:20:33,983 --> 00:20:35,360
Тези са диви
животни, Хоскинс.

310
00:20:35,443 --> 00:20:37,278
Повярвай ми, не го правиш
искат ги на полето.

311
00:20:37,362 --> 00:20:40,573
Току що видях връзка.
Истинска връзка.

312
00:20:40,657 --> 00:20:42,742
Между човек и звяр.

313
00:20:42,825 --> 00:20:43,826
Ти си на пътя ми.

314
00:20:43,910 --> 00:20:45,286
хайде
Ние сме еднакви.

315
00:20:45,370 --> 00:20:46,829
Ние сме кучета на войната.

316
00:20:46,955 --> 00:20:49,999
Знаем, че военните
трябва да се намалят жертвите.

317
00:20:50,083 --> 00:20:52,085
Някои хора мислят така
роботите са бъдещето.

318
00:20:52,168 --> 00:20:54,712
Вижте, природата е дала
ни най-ефективният

319
00:20:54,796 --> 00:20:57,340
машини за убиване 75
преди милиони години.

320
00:20:57,465 --> 00:20:59,926
И сега знаем
те могат да приемат поръчки.

321
00:21:00,009 --> 00:21:02,679
Най-накрая правим
прогрес и това е
първото нещо, което казва?

322
00:21:02,762 --> 00:21:04,347
Направи оръжие?

323
00:21:04,472 --> 00:21:05,807
мамка му

324
00:21:05,890 --> 00:21:07,225
Хайде, господа.

325
00:21:07,350 --> 00:21:09,352
Време е да пораснеш.

326
00:21:09,435 --> 00:21:13,147
Дроновете не могат да търсят
тунели и пещери.
И те са хакнати.

327
00:21:13,231 --> 00:21:14,607
Истинската минута
избухва война,

328
00:21:14,691 --> 00:21:16,943
всичко това фантазия
техниката ще потъмнее.

329
00:21:17,026 --> 00:21:20,029
h's
няма да ги ям
ако забравят да го нахранят.

330
00:21:20,738 --> 00:21:22,532
Вижте тези същества.

331
00:21:22,615 --> 00:21:25,451
Те имат милиони
от години инстинкт
в клетките си,

332
00:21:25,535 --> 00:21:26,619
инстинкт, че
можем да програмираме.

333
00:21:27,870 --> 00:21:30,164
Тяхната лоялност
не може да се купи.

334
00:21:31,040 --> 00:21:32,375
Тези момчета
ще бягат

335
00:21:32,458 --> 00:21:34,419
право във врага
зъби и ги изяж,

336
00:21:34,544 --> 00:21:36,462
катарама за колан и всичко останало.

337
00:21:36,546 --> 00:21:38,965
Ами ако решат
те искат да контролират?

338
00:21:39,632 --> 00:21:42,218
Е, тогава ние
напомни им кой е.
Прекратяваме мошениците.

339
00:21:42,343 --> 00:21:44,554
Само насърчаване
лоялни кръвни линии.

340
00:21:45,805 --> 00:21:48,099
- Какво?
- Какво е толкова смешно?

341
00:21:51,394 --> 00:21:52,437
аз не знам
Ела тук

342
00:21:52,520 --> 00:21:54,063
и не учиш
нещо за тези животни

343
00:21:54,147 --> 00:21:55,857
освен това, което ти
искам да знам.

344
00:21:57,066 --> 00:21:59,694
Ти ги направи,
а сега ти
мислите, че ги притежавате.

345
00:21:59,902 --> 00:22:01,487
Ние ги притежаваме.

346
00:22:02,238 --> 00:22:04,407
Изчезнали животни
нямат права.

347
00:22:04,991 --> 00:22:06,326
Те не са изчезнали
вече, Хоскинс.

348
00:22:06,409 --> 00:22:09,662
точно така Ние сме
седнал на златна мина.

349
00:22:09,746 --> 00:22:13,124
И Масрани го използва
за зареждане на зоологическа градина.

350
00:22:13,249 --> 00:22:16,044
Той просто иска
научи хората на малко смирение.
Той не прави оръжия.

351
00:22:16,127 --> 00:22:18,838
Вие мислите
че осмият по богатство
човек в света

352
00:22:18,921 --> 00:22:23,426
занимава се само с петрол, телекомуникации,
и семейни увеселителни паркове?

353
00:22:23,509 --> 00:22:25,345
Той е толкова разнообразен,
той дори не го прави
знае какво притежава.

354
00:22:25,428 --> 00:22:27,638
От колко време lnGen
практикувал ли си този терен?

355
00:22:27,764 --> 00:22:31,768
От деня, в който ние
те нае от флота.
Знаеше края на играта.

356
00:22:31,893 --> 00:22:35,688
Тези животни могат
замени хиляди
ботуши на земята.

357
00:22:35,772 --> 00:22:37,774
Колко живота
това ще спести ли

358
00:22:40,276 --> 00:22:41,569
Войната е част от природата.

359
00:22:43,404 --> 00:22:46,240
Огледай се, Оуен.
Всеки жив
нещо в тази джунгла

360
00:22:47,283 --> 00:22:48,826
се опитва да убие другия.

361
00:22:48,993 --> 00:22:52,038
Начинът на майката природа
тествайки нейните творения.

362
00:22:52,121 --> 00:22:54,540
Прецизиране на
кълване.

363
00:22:54,624 --> 00:22:57,752
Войната е борба.
Борбата поражда величие.

364
00:22:58,961 --> 00:23:00,046
без това,

365
00:23:00,171 --> 00:23:03,049
завършваме с
места като това,
таксувайте седем долара за сода.

366
00:23:04,384 --> 00:23:06,219
Чуваш ли се
когато говориш?

367
00:23:09,806 --> 00:23:13,893
Това ще се случи.
Със или без вас момчета.

368
00:23:14,102 --> 00:23:15,436
Прогресът винаги побеждава, човече.

369
00:23:16,312 --> 00:23:18,398
Може би напредък
трябва да загуби веднъж.

370
00:23:20,400 --> 00:23:21,859
Свиня на свобода!

371
00:23:22,318 --> 00:23:24,153
Свиня на свобода!

372
00:23:41,546 --> 00:23:42,713
Оуен, не!

373
00:23:46,551 --> 00:23:48,302
Не, спри огъня!

374
00:23:49,929 --> 00:23:52,181
Спрете огъня.
Не палете.

375
00:23:54,517 --> 00:23:57,270
Сложете 12 ампера в тези
животни, те никога не са
отново ще се доверя на rne.

376
00:23:59,522 --> 00:24:02,108
Блу, стой долу.

377
00:24:04,026 --> 00:24:05,069
Отдръпни се.

378
00:24:06,070 --> 00:24:08,698
хей Какво казах току що?

379
00:24:09,824 --> 00:24:12,160
Делта, виждам те.
Резервно копие!

380
00:24:14,495 --> 00:24:15,705
окей

381
00:24:15,788 --> 00:24:16,914
добре

382
00:24:18,040 --> 00:24:19,125
добре

383
00:24:19,709 --> 00:24:20,710
Чарли?

384
00:24:22,378 --> 00:24:23,504
Стой там.

385
00:24:25,006 --> 00:24:26,466
добре

386
00:24:28,301 --> 00:24:29,302
Затворете портата.

387
00:24:30,052 --> 00:24:31,512
ти луд ли си

388
00:24:31,637 --> 00:24:32,555
Просто ми се довери.

389
00:24:32,638 --> 00:24:33,723
Затворете портата!

390
00:24:47,361 --> 00:24:48,571
аз съм добре

391
00:24:52,533 --> 00:24:53,784
да

392
00:24:58,581 --> 00:24:59,707
Ти си новият
човек, нали?

393
00:25:00,416 --> 00:25:01,417
да

394
00:25:01,501 --> 00:25:03,920
Някога се чудите защо
имаше свободна работа?

395
00:25:05,713 --> 00:25:07,089
хей

396
00:25:07,173 --> 00:25:09,759
Никога не се обръщай
гръб към клетката.

397
00:25:53,719 --> 00:25:55,846
Вдигни ме.
не виждам!

398
00:25:56,055 --> 00:25:58,140
- Аз не съм татко.
- И не си на пет.

399
00:25:58,766 --> 00:26:02,520
Все още мога да карам
трицератопс.
Аз съм 47 и половина инча.

400
00:26:02,728 --> 00:26:03,854
Това място е
за малки деца.

401
00:26:05,773 --> 00:26:06,732
Да, знам.

402
00:26:06,816 --> 00:26:09,068
Искам да отида на
spnnfingcflnosaureggs?
не

403
00:26:10,319 --> 00:26:12,280
Покрийте своя
тъпа чантичка.

404
00:26:12,655 --> 00:26:13,990
защото
това е моята сватба.

405
00:26:14,115 --> 00:26:16,367
Не, Алек не е
има ергенско парти.

406
00:26:16,492 --> 00:26:18,119
Защото всички негови
приятелите са животни.

407
00:26:18,369 --> 00:26:19,370
Скатер.

408
00:26:19,495 --> 00:26:21,664
какво?
върви Бягай. тръгвай!

409
00:26:26,961 --> 00:26:27,962
тъга!

410
00:26:43,019 --> 00:26:45,146
<i>Следващото хранене на T. rex
ще започне след 10 минути.</i>

411
00:26:45,271 --> 00:26:47,148
Т. рекс! Хайде, човече!
хайде де!
окей

412
00:26:47,273 --> 00:26:48,566
<i>Хайде с gm!</i>

413
00:26:48,691 --> 00:26:50,526
<i>Родители, имайте предвид,
това шоу може да бъде</i>

414
00:26:50,610 --> 00:26:52,653
<i>смущаващо за
по-малки деца.</i>

415
00:27:04,540 --> 00:27:05,791
Хей, мамо.

416
00:27:05,875 --> 00:27:08,961
Ти беше
трябваше да ми се обади
когато кацна.

417
00:27:09,045 --> 00:27:10,171
забавляваш ли се

418
00:27:10,379 --> 00:27:12,131
Да, <i>предполагам.</i>

419
00:27:13,841 --> 00:27:16,594
Леля Клеър ни даде пропуски,
така че нямаме
да чакаш на опашка.

420
00:27:16,802 --> 00:27:18,179
Чакай, тя е
не с теб?

421
00:27:24,393 --> 00:27:25,394
Хей, Карън!

422
00:27:25,603 --> 00:27:27,521
<i>Здравей, Клер. Как върви?</i>

423
00:27:28,147 --> 00:27:30,149
Да, всичко е страхотно.
Момчетата се забавляват.

424
00:27:30,232 --> 00:27:32,860
<i>Всички...
Да, всички са добре.</i>

425
00:27:32,943 --> 00:27:34,445
наистина ли защото аз
просто затворих със Зак,

426
00:27:34,528 --> 00:27:36,322
и той каза, че ти
дори не бяха с тях.

427
00:27:37,782 --> 00:27:41,911
Да, виж.
Днес се оказа
наистина лош ден за мен.

428
00:27:43,204 --> 00:27:45,539
<i>В страхотни ръце са.
Те са с моя асистент.</i>

429
00:27:45,623 --> 00:27:49,669
<i>Тя е британка,
затова са измислили бавачки.</i>

430
00:27:52,380 --> 00:27:53,589
Чакай, плачеш ли?

431
00:27:55,049 --> 00:27:57,885
Това трябваше да бъде
семеен уикенд, Клер.

432
00:27:58,094 --> 00:27:59,470
Не сте виждали
момчетата завинаги.

433
00:27:59,679 --> 00:28:01,764
И знам как
Зак ще лекува Грей
ако са сами.

434
00:28:01,889 --> 00:28:03,933
И той може просто да бъде толкова зъл.

435
00:28:04,058 --> 00:28:05,935
Добре, съжалявам.

436
00:28:07,353 --> 00:28:09,647
<i>Утре ще похарча
цял ден с тях.</i>

437
00:28:09,772 --> 00:28:12,233
Отивам да напусна работа,
и няма да го направя
остави тяхната страна.

438
00:28:12,316 --> 00:28:13,484
обещавам

439
00:28:13,567 --> 00:28:17,029
Е, обещание утре
струва много по-малко
отколкото да опитате днес.

440
00:28:17,154 --> 00:28:19,949
Уф! Вие използвате
Репликите на мама сега?

441
00:28:20,116 --> 00:28:22,493
Боже мой
използвам репликите на мама.

442
00:28:22,576 --> 00:28:24,453
Съжалявам, но знаеш ли,
Трябва да ви кажа, че работят.

443
00:28:24,620 --> 00:28:26,288
<i>Ще видите кога
имаш деца.</i>

444
00:28:26,372 --> 00:28:27,456
Да, "ако".

445
00:28:27,623 --> 00:28:31,001
"Кога." Струва си.

446
00:28:31,168 --> 00:28:32,795
Чао, мамо.

447
00:28:35,548 --> 00:28:36,716
чао

448
00:28:54,108 --> 00:28:55,776
Какво искат сега?

449
00:28:55,901 --> 00:28:56,944
Г-н Грейди?

450
00:28:58,195 --> 00:29:01,782
Трябва да дойдеш
разгледай нещо.

451
00:29:03,367 --> 00:29:05,286
защо се обаждаш
аз г-н Грейди?

452
00:29:05,411 --> 00:29:06,787
Оуен.

453
00:29:08,622 --> 00:29:09,749
Ако не си много зает.

454
00:29:09,832 --> 00:29:10,958
Доста съм заета.

455
00:29:11,041 --> 00:29:12,585
Имаме атракция.

456
00:29:12,668 --> 00:29:14,587
Не това казахте
последния път, когато те видях.

457
00:29:14,670 --> 00:29:16,922
говоря за
динозаврите, г-н Грейди.

458
00:29:17,089 --> 00:29:18,507
Оуен.

459
00:29:18,632 --> 00:29:20,718
Нов вид, който създадохме.

460
00:29:23,846 --> 00:29:26,849
Ти просто отиде и
направи нов динозавър?

461
00:29:26,932 --> 00:29:30,019
Да, мило е
от това, което правим тук.

462
00:29:30,102 --> 00:29:31,896
Експонатът
се отваря за обществеността
след три седмици.

463
00:29:32,021 --> 00:29:36,108
Г-н Масрани ме искаше
да се консултира с вас.

464
00:29:36,192 --> 00:29:40,446
Искаш да се консултираш
тук или в моето бунгало?

465
00:29:41,322 --> 00:29:42,948
Това не е смешно.

466
00:29:43,616 --> 00:29:45,034
Малко смешно.

467
00:29:45,201 --> 00:29:47,995
Бихме искали да го направите
оценете падока
за уязвимости.

468
00:29:48,078 --> 00:29:49,705
защо аз

469
00:29:50,247 --> 00:29:56,504
Предполагам, че г-н Масрани мисли,
тъй като можеш
контролирайте Раптърс...

470
00:29:56,670 --> 00:29:57,963
Всичко е за
контрол с вас.

471
00:29:58,047 --> 00:30:01,258
Аз не контролирам Раптърс.
Това е връзка.

472
00:30:01,342 --> 00:30:03,552
Основава се на взаимно уважение.

473
00:30:04,762 --> 00:30:06,764
Ето защо ти и аз
никога не е имал втора среща.

474
00:30:06,972 --> 00:30:09,683
извинете ме
Никога не съм искал
втора среща.

475
00:30:09,767 --> 00:30:11,727
Който разпечатва
маршрут за нощно излизане?

476
00:30:11,852 --> 00:30:13,395
Аз съм организиран човек.

477
00:30:13,521 --> 00:30:16,023
Каква диета
не разрешава текила?

478
00:30:16,106 --> 00:30:17,817
всички те,
всъщност.

479
00:30:17,900 --> 00:30:22,279
И какъв вид
мъж се показва до
среща в шорти?

480
00:30:22,446 --> 00:30:24,448
Това е Централна Америка.
горещо е
окей окей

481
00:30:24,573 --> 00:30:27,451
Можем ли просто да се съсредоточим
на актива, моля?

482
00:30:27,618 --> 00:30:28,953
Активът?

483
00:30:29,870 --> 00:30:32,832
Вижте, разбрах.
Вие отговаряте тук.

484
00:30:32,915 --> 00:30:34,166
Трябва да изкарваш много
на трудни решения.

485
00:30:34,250 --> 00:30:35,584
Сигурно е по-лесно
да се преструвам на тези животни

486
00:30:35,668 --> 00:30:38,087
са само числа
на електронна таблица.

487
00:30:38,170 --> 00:30:40,840
Но те не са.
Те са живи.

488
00:30:41,590 --> 00:30:43,592
Напълно съм наясно
те са живи.

489
00:30:43,717 --> 00:30:46,387
Може да сте направили
ги в епруветка,
но те не знаят това.

490
00:30:46,554 --> 00:30:48,722
те си мислят,
„Трябва да ям.

491
00:30:49,348 --> 00:30:52,268
„Трябва да ловувам. трябва..."

492
00:30:54,228 --> 00:30:57,857
Можете да се свържете с при
поне едно от тези неща.

493
00:30:57,982 --> 00:30:59,108
нали

494
00:31:02,778 --> 00:31:03,904
Аз ще съм в колата.

495
00:31:07,700 --> 00:31:10,202
Може да искате
смени ризата си.

496
00:31:10,286 --> 00:31:13,497
Те са много
чувствителен към миризми.

497
00:31:23,215 --> 00:31:24,258
Мозазавърът

498
00:31:24,341 --> 00:31:26,969
<i>се смяташе, че има
ловувани близо до
повърхността на водата</i>

499
00:31:27,094 --> 00:31:30,306
<i>където е плячкал на нещо
може да забие зъбите си,</i>

500
00:31:30,431 --> 00:31:35,978
<i>включително костенурки, големи риби,
още по-малки мозазаври.</i>

501
00:31:36,145 --> 00:31:40,858
<i>Добре, хора, да видим
ако все още е гладна
след като вече ядохте днес.</i>

502
00:31:41,567 --> 00:31:45,571
<i>Тя е малко срамежлива,
затова бъди добър и я дай
ръка, когато тя излезе.</i>

503
00:31:45,738 --> 00:31:47,281
Зак, Зак!

504
00:31:47,448 --> 00:31:48,157
<i>Мозазавърът!</i>

505
00:32:00,502 --> 00:32:03,047
Боже мой!
Това беше страхотно!

506
00:32:06,467 --> 00:32:07,426
<i>Дръжте се здраво.</i>

507
00:32:07,509 --> 00:32:11,805
<i>Ние ще ви дадем
още по-близо
вижте нашия мозазавър.</i>

508
00:32:26,195 --> 00:32:27,696
Имаше 88 зъба!

509
00:32:29,406 --> 00:32:31,784
Искам да видя
нещо друго готино?
да!

510
00:32:39,083 --> 00:32:42,211
Имаме
има предварителна резервация
билети за месеци.

511
00:32:42,419 --> 00:32:45,130
Паркът има нужда от
нова атракция
на всеки няколко години

512
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
за да се съживи отново
обществения интерес.

513
00:32:47,549 --> 00:32:49,468
Нещо като
космическата програма.

514
00:32:49,551 --> 00:32:53,138
Корпоративен филц
генетична модификация
ще повиши уау фактора.

515
00:32:53,222 --> 00:32:55,265
Те са динозаври.
Леле достатъчно.

516
00:32:55,474 --> 00:32:57,768
Не според
нашите фокус групи.

517
00:32:57,851 --> 00:33:00,062
<i>Индоминус</i> рекс
ни прави отново актуални.

518
00:33:00,187 --> 00:33:02,189
<i>Индоминус рекс?</i>

519
00:33:02,272 --> 00:33:05,317
Имахме нужда от нещо страшно
and easy to pronounce.

520
00:33:05,442 --> 00:33:06,777
You should hear
a four-year-old

521
00:33:06,860 --> 00:33:08,946
<i>try</i> to <i>say
"Археорнитомимус. "</i>

522
00:33:09,071 --> 00:33:11,323
You should hear
you try to say it.

523
00:33:16,870 --> 00:33:18,497
So what's this
thing made of?

524
00:33:19,206 --> 00:33:23,961
Базовият геном е T. rex.
The rest is classified.

525
00:33:24,044 --> 00:33:26,755
You made a new dinosaur,
but you don't
even know what it is?

526
00:33:26,839 --> 00:33:28,799
The lab delivers
us finished assets,

527
00:33:28,882 --> 00:33:30,259
and we show
them to the public.

528
00:33:30,384 --> 00:33:32,302
Може ли да оставим вола, моля?

529
00:33:32,428 --> 00:33:34,304
How long has the
animal been in here?

530
00:33:35,097 --> 00:33:36,390
All its life.

531
00:33:36,473 --> 00:33:38,767
Never seen anything
извън тези стени?

532
00:33:38,892 --> 00:33:40,144
Не можем точно да го извървим.

533
00:33:40,269 --> 00:33:41,812
And you feed it
с това?

534
00:33:47,109 --> 00:33:48,819
има ли проблем

535
00:33:49,028 --> 00:33:52,281
Animals raised in
isolation aren't always
най-функционален.

536
00:33:53,073 --> 00:33:55,868
Your Raptors are
роден в плен.

537
00:33:55,951 --> 00:33:59,455
With siblings.
Те учат социални умения.

538
00:33:59,538 --> 00:34:01,165
And I imprint on
тях, когато се родят.

539
00:34:01,331 --> 00:34:02,583
There's trust.

540
00:34:02,666 --> 00:34:06,795
Единственото положително
relationship this animal
е с този кран.

541
00:34:07,921 --> 00:34:09,298
At least she
knows that means food.

542
00:34:09,423 --> 00:34:12,301
Значи има нужда от приятел.

543
00:34:12,426 --> 00:34:15,804
We should schedule
play-dates?
Такова нещо?

544
00:34:15,971 --> 00:34:17,723
Вероятно не
добра идея.

545
00:34:22,019 --> 00:34:23,228
къде е

546
00:34:23,312 --> 00:34:24,480
Is it in the basement?

547
00:34:24,646 --> 00:34:27,983
Има ли долу?
Може би е в стаята за отдих.

548
00:34:28,150 --> 00:34:30,319
It was just here.
We were just here.

549
00:34:39,161 --> 00:34:40,996
мамка му

550
00:34:43,707 --> 00:34:45,876
Thatd0esn%
make any sense.

551
00:34:47,669 --> 00:34:49,797
These doors haven't
been opened in weeks.

552
00:34:51,381 --> 00:34:53,425
Бяха ли тези нокът
marks always there?

553
00:34:58,847 --> 00:34:59,848
Do you think it...

554
00:35:03,685 --> 00:35:05,562
о боже

555
00:35:05,729 --> 00:35:07,356
She has an
implant in her back.

556
00:35:07,439 --> 00:35:10,109
Мога да го проследя
from the control room.

557
00:35:19,868 --> 00:35:21,578
We have an asset
out of containment.

558
00:35:21,703 --> 00:35:24,331
PutACU on alert.
Това не е бормашина.

559
00:35:24,498 --> 00:35:27,126
Въпреки че не го направих
срещам го докато навърша 13,

560
00:35:27,292 --> 00:35:28,877
Аз определено
смятайте Карл за такъв

561
00:35:28,961 --> 00:35:30,462
повече от баща
отколкото истинският ми баща.

562
00:35:35,425 --> 00:35:37,302
- Да, здравей?
- Лоури.

563
00:35:37,469 --> 00:35:39,179
Дай ми координати
на lndominus.

564
00:35:40,556 --> 00:35:41,598
Добре, да.

565
00:35:42,975 --> 00:35:44,226
Правя го в момента.

566
00:36:08,333 --> 00:36:10,377
Тази стена
е висок 40 фута.

567
00:36:10,544 --> 00:36:13,338
Наистина ли мислиш
тя можеше да се изкачи?

568
00:36:13,422 --> 00:36:15,340
Зависи.

569
00:36:15,424 --> 00:36:16,717
на какво?

570
00:36:17,259 --> 00:36:20,220
Какъв вид динозавър
те са готвили в тази лаборатория.

571
00:36:22,097 --> 00:36:24,099
чакай
какво по дяволите

572
00:36:24,266 --> 00:36:25,934
В клетката е.

573
00:36:26,101 --> 00:36:28,270
Не, това е невъзможно.
Просто бях там.

574
00:36:28,353 --> 00:36:30,230
Клеър, казвам ти,
she's in the cage.

575
00:36:31,565 --> 00:36:33,400
Wait a sec.

576
00:36:33,567 --> 00:36:34,860
Вътре има хора.

577
00:36:36,945 --> 00:36:38,780
Махнете ги оттам веднага.

578
00:36:38,864 --> 00:36:39,865
Сега!

579
00:36:39,948 --> 00:36:43,076
Падок 11, това е контрол.
You need to evacuate
the containment area.

580
00:36:44,161 --> 00:36:45,495
<i>Paddock</i> 11.

581
00:36:46,288 --> 00:36:48,165
<i>Paddock 11, разбирате ли?</i>

582
00:36:48,665 --> 00:36:49,666
Да, какъв е проблемът?

583
00:36:49,833 --> 00:36:51,460
В клетката е!
It's in there with you!

584
00:36:51,627 --> 00:36:52,461
тръгвай!

585
00:37:21,823 --> 00:37:23,158
затвори вратата

586
00:37:23,325 --> 00:37:25,410
Не можем да го заключим
там с това нещо.
Затворете го сега!

587
00:37:25,494 --> 00:37:26,578
<i>Някой да говори с мен!</i>

588
00:37:26,745 --> 00:37:27,746
какво се случва

589
00:37:29,122 --> 00:37:31,166
мамка му!

590
00:39:41,088 --> 00:39:44,466
Всички запазете спокойствие.

591
00:39:52,974 --> 00:39:56,395
Имплантът ще го шокира
ако стане твърде близо
към периметърна ограда.

592
00:39:56,603 --> 00:39:58,063
окей Движи се
наистина бързо.

593
00:39:58,146 --> 00:39:59,981
Това е Контрол.
Изпратете предупреждение за целия парк.

594
00:40:00,065 --> 00:40:02,109
Затворете това
проклет телефон, моля.

595
00:40:02,192 --> 00:40:04,444
Съжалявам, получавам
нова информация.
всичко е наред

596
00:40:04,528 --> 00:40:06,988
Let Asset Containment
заснемете го тихо.

597
00:40:07,114 --> 00:40:10,450
Самото съществуване
на този парк е
зависи от нашата способност

598
00:40:10,534 --> 00:40:12,327
да се справят
инциденти като този.

599
00:40:12,452 --> 00:40:14,246
Това беше
евентуалност, нали?

600
00:40:14,329 --> 00:40:16,081
Трябва да поставите
че в брошурата.

601
00:40:16,164 --> 00:40:19,584
„В крайна сметка,
едно от тези неща
ще изяде някого."

602
00:40:19,668 --> 00:40:23,046
Този падок е на четири мили
от най-близката атракция.

603
00:40:23,255 --> 00:40:25,632
ACU може да се справи с това.
Никой друг няма да получи...

604
00:40:25,841 --> 00:40:27,217
Изяден?

605
00:40:32,347 --> 00:40:36,309
<i>До всички единици.
Това е</i> <i>несмъртоносно
операция. Разбра ли?</i>

606
00:40:43,358 --> 00:40:44,860
как
бързо могат ли да бягат?

607
00:40:45,610 --> 00:40:46,695
Четиридесет.

608
00:40:46,820 --> 00:40:48,572
Петдесет кога
те са гладни.

609
00:40:48,655 --> 00:40:49,656
Ооо!

610
00:40:50,615 --> 00:40:53,076
Отваряш ли ги някога,
вижте какво могат да направят?

611
00:40:53,660 --> 00:40:55,162
не

612
00:40:55,287 --> 00:40:56,872
на мамка му!

613
00:40:56,955 --> 00:40:59,458
Това ме хвана.
Хвана ме.

614
00:40:59,541 --> 00:41:02,085
какво мислиш
Искате ли да вземете един вкъщи?

615
00:41:02,210 --> 00:41:03,462
Хей, не се шегувай.

616
00:41:04,129 --> 00:41:05,464
Когато бях на твоята възраст,

617
00:41:05,881 --> 00:41:07,883
Спасих вълче.

618
00:41:09,384 --> 00:41:11,887
Беше на около два месеца.
То едва ходеше.

619
00:41:12,888 --> 00:41:14,723
Спеше до леглото ми.

620
00:41:14,890 --> 00:41:16,099
Бди над мен.

621
00:41:17,476 --> 00:41:20,979
Жена ми, тя дойде
аз с нож за пържоли.

622
00:41:21,062 --> 00:41:22,522
Отне парче
от ръката й.

623
00:41:23,064 --> 00:41:24,107
Свали ли го?

624
00:41:25,525 --> 00:41:26,943
По дяволите, не.

625
00:41:28,069 --> 00:41:30,780
Имахме непоклатимо
връзка, знаеш ли?

626
00:41:30,906 --> 00:41:32,824
Точно като теб и...

627
00:41:34,409 --> 00:41:35,619
как се казва той

628
00:41:36,495 --> 00:41:38,955
Делта. И тя е момиче.

629
00:41:40,040 --> 00:41:41,041
мога ли...

630
00:41:52,385 --> 00:41:54,304
О, уау.

631
00:42:01,770 --> 00:42:02,938
Код 19!

632
00:42:03,188 --> 00:42:04,356
Това е новото!

633
00:42:04,439 --> 00:42:05,565
Казаха, че сме загубили двама момчета!

634
00:42:05,732 --> 00:42:06,900
Какво е код 19?

635
00:42:06,983 --> 00:42:09,861
Това е Индоминус!
Актив извън ограничението.

636
00:42:09,945 --> 00:42:12,072
тези хора,
никога не се учат.

637
00:42:14,115 --> 00:42:17,953
Те ще се научат
всякакви неща
за техния нов актив сега.

638
00:42:20,539 --> 00:42:25,252
хей Да аз съм.
Може да имаме
възможност тук.

639
00:42:43,645 --> 00:42:45,397
Вие сте били
тук преди?

640
00:42:47,816 --> 00:42:49,067
Ако мама и татко
развеждам се,

641
00:42:49,150 --> 00:42:51,152
ще един от нас
бъди с мама
а другият с татко?

642
00:42:51,319 --> 00:42:53,697
какво? Защо да
ти казваш това?

643
00:42:53,780 --> 00:42:54,864
Защото те са.

644
00:42:54,948 --> 00:42:57,909
Не, те не получават...
Няма да се развеждат.

645
00:42:58,994 --> 00:43:01,621
Вижте. Вие не сте
съществува достатъчно дълго.
Винаги са били такива.

646
00:43:02,497 --> 00:43:04,165
Те получават поща от
двама различни адвокати.

647
00:43:04,291 --> 00:43:06,001
Това не е %
означава нещо.

648
00:43:06,084 --> 00:43:07,919
Потърсих в гугъл.
Те са бракоразводни адвокати.

649
00:43:11,881 --> 00:43:12,882
Добре, както и да е.

650
00:43:13,008 --> 00:43:15,427
знаеш какво
няма значение, нали?

651
00:43:15,510 --> 00:43:16,845
ще си тръгна
все пак след две години.

652
00:43:16,970 --> 00:43:19,889
Искам да кажа, всички мои приятели
родителите са разведени.

653
00:43:22,267 --> 00:43:23,768
Хей, прекрати.

654
00:43:24,894 --> 00:43:26,062
ще плачеш ли

655
00:43:27,731 --> 00:43:29,899
Вижте. Ще получиш
по две от всичко, нали?

656
00:43:29,983 --> 00:43:32,861
ти ще
получи два рождени дни,
два Дня на благодарността, два...

657
00:43:32,944 --> 00:43:34,863
аз не искам
по две от всичко.

658
00:43:35,572 --> 00:43:37,449
да добре
не зависи от теб

659
00:43:38,241 --> 00:43:40,368
добре ли Има смисъл
трябва да пораснеш.

660
00:44:11,483 --> 00:44:13,234
Трябва да видя значка.
Сър, трябва да видя значка.

661
00:44:13,360 --> 00:44:14,903
Какво по дяволите
се е случило там?
господине

662
00:44:15,028 --> 00:44:17,489
Има термокамери
из целия този падок.

663
00:44:17,614 --> 00:44:19,574
Тя не изчезна просто така!

664
00:44:21,117 --> 00:44:23,578
Трябва да е било
някакъв cf a
техническа неизправност.

665
00:44:23,662 --> 00:44:25,163
Не гледахте ли?

666
00:44:25,246 --> 00:44:26,998
Тя отбеляза това
стена като разсейване.

667
00:44:27,082 --> 00:44:28,625
Тя искаше от нас
мисля, че е избягала!

668
00:44:28,708 --> 00:44:30,585
дръж се Ние си говорим
за едно животно тук.

669
00:44:30,710 --> 00:44:32,837
A високо
интелигентно животно.

670
00:44:32,921 --> 00:44:34,547
400 метра до маяка.

671
00:44:57,904 --> 00:45:00,115
Отиваш след
я с несмъртоносни.

672
00:45:00,198 --> 00:45:03,868
Имаме 26 милиона долара
инвестирани в този актив.
Не можем просто да го убием.

673
00:45:04,035 --> 00:45:05,704
Тези мъже ще умрат.

674
00:45:05,829 --> 00:45:06,955
300 метра
към маяка.

675
00:45:07,122 --> 00:45:08,289
имате нужда
да нарека тази мисия
изключено точно сега.

676
00:45:08,415 --> 00:45:09,249
Те са
точно отгоре му.

677
00:45:09,332 --> 00:45:10,458
Прекратете го веднага.

678
00:45:10,625 --> 00:45:12,544
Вие не контролирате тук!

679
00:45:44,659 --> 00:45:46,119
Кръвта още не е съсирена.

680
00:45:46,286 --> 00:45:47,829
<i>Близо е.</i>

681
00:45:48,747 --> 00:45:50,206
какво е това

682
00:45:51,666 --> 00:45:54,335
Това е нейният проследяващ имплант.
Тя го извади с нокти.

683
00:45:54,461 --> 00:45:56,337
Как би
знае ли да прави това?

684
00:45:57,881 --> 00:45:59,841
Тя си спомни
където са го поставили.

685
00:46:33,208 --> 00:46:34,626
Може да се камуфлира!

686
00:47:31,349 --> 00:47:32,892
Евакуирайте острова.

687
00:47:34,269 --> 00:47:36,020
Никога нямаше да отворим отново.

688
00:47:36,104 --> 00:47:40,608
Направил си генетичен хибрид,
отгледал го в плен.

689
00:47:40,692 --> 00:47:43,403
Тя вижда всичко
това за първи път.

690
00:47:43,486 --> 00:47:46,030
Тя дори не го прави
знам каква е тя.

691
00:47:46,197 --> 00:47:48,825
Тя ще убие
всичко, което се движи.

692
00:47:48,908 --> 00:47:51,786
Смятате ли, че животното
обмисля
собственото си съществуване?

693
00:47:51,870 --> 00:47:53,496
Тя се учи
където тя пасва
в хранителната верига,

694
00:47:53,663 --> 00:47:55,707
и не съм сигурен
искаш я
за да разбера това.

695
00:47:55,832 --> 00:47:58,209
Сега, ограничаване на активите
може да използва бойни патрони

696
00:47:58,293 --> 00:47:59,961
в извънредна ситуация.

697
00:48:00,044 --> 00:48:01,921
Имате M134
в твоята оръжейна.

698
00:48:02,005 --> 00:48:03,923
Сложете го на чопър
и пушете това нещо!

699
00:48:04,007 --> 00:48:05,216
Тук имаме семейства.

700
00:48:05,300 --> 00:48:07,552
Няма да се обърна
това място в някои
нещо като военна зона.

701
00:48:07,677 --> 00:48:08,887
Вече имате.

702
00:48:08,970 --> 00:48:12,140
Г-н Грейди, ако не сте
ще помогне, няма причина
за да си тук.

703
00:48:19,063 --> 00:48:22,400
Бих имал
дума с вашия
хора в лабораторията.

704
00:48:22,483 --> 00:48:26,195
Това нещо там,
това не е динозавър.

705
00:48:42,462 --> 00:48:43,504
окей

706
00:48:45,298 --> 00:48:48,509
Ще затворя всичко
северно от к.к.

707
00:48:48,718 --> 00:48:52,055
Това е първа фаза,
реален свят.
Въведете всички.

708
00:48:52,180 --> 00:48:54,015
Това е първа фаза,
реален свят.

709
00:48:54,182 --> 00:48:55,516
Повтарям, това
е първа фаза.

710
00:48:55,600 --> 00:48:57,101
Върнете всички обратно.

711
00:48:59,938 --> 00:49:01,105
знаехте ли

712
00:49:01,189 --> 00:49:03,733
меките тъкани са запазени
защото желязото в
кръвта на динозавъра

713
00:49:03,816 --> 00:49:06,694
генерира свободни радикали,
и те са силно реактивни.

714
00:49:06,819 --> 00:49:09,530
И така, протеините
и клетъчните мембрани
всичко се смесва,

715
00:49:09,697 --> 00:49:12,241
и действайте като a
естествен консервант.

716
00:49:12,408 --> 00:49:14,535
ДНК може да оцелее за
хилядолетия по този начин.

717
00:49:14,661 --> 00:49:17,372
Вижте, сега, дори ако
кехлибарените мини пресъхват,
пак ще имат кости...

718
00:49:17,497 --> 00:49:19,082
млъкни

719
00:49:21,668 --> 00:49:24,295
Какво правиш
мисля, че ще стане
от това, че просто ги гледаш?

720
00:49:27,131 --> 00:49:28,341
Благодаря, човече.

721
00:49:28,424 --> 00:49:29,550
няма за какво

722
00:49:31,761 --> 00:49:33,054
Насладете се на пътуването.

723
00:49:37,433 --> 00:49:39,519
<i>Бременни жени
и тези, които страдат
от болест на движение</i>

724
00:49:39,602 --> 00:49:41,896
<i>трябва да се консултирате с лекар
преди да карате това пътуване.</i>

725
00:49:54,492 --> 00:49:56,035
Насладете се на пътуването.

726
00:49:58,997 --> 00:50:00,039
здравей

727
00:50:03,001 --> 00:50:04,711
сериозно ли?

728
00:50:06,087 --> 00:50:08,756
Съжалявам, хора.
Пътуването е затворено.

729
00:50:08,923 --> 00:50:13,219
Всеки има нужда
продължете към монорелсата
и излезте към...

730
00:50:17,098 --> 00:50:18,850
хайде момчета
Просто работя тук.

731
00:50:18,975 --> 00:50:23,396
<i>Поради
технически затруднения, всички
нашите изложби вече са затворени.</i>

732
00:50:30,611 --> 00:50:32,155
ти знаеш
че не съм на свобода

733
00:50:32,238 --> 00:50:35,158
за разкриване на актива
генетичен състав.

734
00:50:35,241 --> 00:50:37,785
Модифицираните животни са
известен като непредсказуем.

735
00:50:38,661 --> 00:50:40,288
Убито е
хора, Хенри.

736
00:50:41,706 --> 00:50:42,915
Това е жалко.

737
00:50:43,750 --> 00:50:46,627
С каква цел бихме могли
имам за динозавър
това може да се маскира?

738
00:50:47,420 --> 00:50:48,838
Гени на сепия
бяха добавени

739
00:50:48,921 --> 00:50:52,258
за да й помогне да издържи
ускорен темп на растеж.

740
00:50:52,383 --> 00:50:57,430
Сепията има
хроматофори, които позволяват
кожата да промени цвета си.

741
00:50:57,513 --> 00:50:59,140
То се скри от
термична технология.

742
00:51:00,475 --> 00:51:01,559
наистина ли

743
00:51:01,642 --> 00:51:03,311
Как е възможно?

744
00:51:07,523 --> 00:51:10,693
Дървесните жаби могат да модулират
техния инфрачервен изход.

745
00:51:10,777 --> 00:51:14,238
Използвахме кичури от
тяхното ДНК да я адаптират
към тропически климат.

746
00:51:14,363 --> 00:51:16,282
Но никога не съм си представял...

747
00:51:16,365 --> 00:51:17,533
Кой е упълномощил
ти да направиш това?

748
00:51:18,868 --> 00:51:19,869
Вие го направихте.

749
00:51:20,870 --> 00:51:22,288
„По-голям“.

750
00:51:22,455 --> 00:51:24,290
— По-страшен. Хм...

751
00:51:24,415 --> 00:51:28,586
"По-хладно" вярвам
е думата, която
сте използвали в бележката си.

752
00:51:29,420 --> 00:51:32,715
Не можете да имате животно
с преувеличено
характеристики на хищник

753
00:51:32,840 --> 00:51:35,134
без съответния
поведенчески черти.

754
00:51:35,301 --> 00:51:37,386
това, което си
правя тук...

755
00:51:38,221 --> 00:51:40,181
Какво ти
са направили...

756
00:51:41,099 --> 00:51:42,600
Съветът ще
затворете този парк,

757
00:51:42,683 --> 00:51:45,228
хванете работата си,
всичко, което си изградил.

758
00:51:46,437 --> 00:51:48,689
И Хамънд няма да е там
да те защити този път.

759
00:51:48,815 --> 00:51:52,068
Всичко това съществува
заради мен.

760
00:51:53,111 --> 00:51:56,405
Ако не правя иновации,
някой друг ще го направи.

761
00:51:57,240 --> 00:52:00,827
Вие трябва да спрете
всички дейности
тук веднага.

762
00:52:01,744 --> 00:52:05,081
Вие действате
сякаш сме сгодени
в някаква луда наука.

763
00:52:05,248 --> 00:52:09,877
Но ние го правим
какво сме направили
от самото начало.

764
00:52:09,961 --> 00:52:12,547
Нищо в Джурасик
Светът е естествен.

765
00:52:12,713 --> 00:52:16,634
Винаги сме имали
запълва празнини в генома
с ДНК на други животни.

766
00:52:16,759 --> 00:52:19,262
И, ако техните
генетичният код беше чист,

767
00:52:19,345 --> 00:52:20,972
много от тях биха
изглеждат доста различно.

768
00:52:21,139 --> 00:52:23,891
Но ти не го направи
поискайте реалност.
Поискахте още зъби.

769
00:52:24,016 --> 00:52:25,017
Ineverasked
за чудовище!

770
00:52:25,101 --> 00:52:26,561
"Чудовище" е
относително понятие.

771
00:52:26,644 --> 00:52:28,771
На канарче,
котката е чудовище.

772
00:52:30,148 --> 00:52:32,567
Просто сме свикнали
да бъде котката.

773
00:52:37,071 --> 00:52:38,614
<i>Здравей.
Аз съм Джими Фалън.</i>

774
00:52:38,698 --> 00:52:40,324
<i>Добре дошли на борда
жиросферата,</i>

775
00:52:40,408 --> 00:52:42,952
<i>невероятна машина
стана възможно благодарение на науката.</i>

776
00:52:43,077 --> 00:52:44,579
<i>Вашата безопасност е
нашата основна грижа.</i>

777
00:52:44,745 --> 00:52:46,664
<i>Ето защо изоставате
нашата невидима бариерна система,</i>

778
00:52:46,747 --> 00:52:49,584
<i>който ви предпазва от нещата
като отровата на Dfiophosaurus.</i>

779
00:52:51,169 --> 00:52:54,297
<i>Една капка от това
може да те парализира,
така че внимавайте.</i>

780
00:52:54,380 --> 00:52:56,966
<i>Това реално ли е? Така ли е?</i>

781
00:52:57,758 --> 00:52:59,093
<i>И за допълнителна защита,</i>

782
00:52:59,177 --> 00:53:02,180
<i>всяко превозно средство е заобиколено от
стъкло от алуминиев оксинитрид.</i>

783
00:53:02,305 --> 00:53:05,224
<i>Толкова трудно, че може да спре
куршум калибър .50.</i>

784
00:53:08,603 --> 00:53:11,814
<i>Жироскопичната технология
ще те пази
изправен през цялото време...</i>

785
00:53:11,939 --> 00:53:14,275
<i>Къде са</i> те?
<i>... значи имаш
няма за какво да се притеснявате.</i>

786
00:53:14,400 --> 00:53:15,693
О, човече.

787
00:53:51,479 --> 00:53:55,316
<i>По технически причини
всички наши трудности
експонатите вече са затворени.</i>

788
00:53:55,483 --> 00:53:58,236
<i>Моля, слезте от всички превози
и се върнете в курорта.</i>

789
00:54:01,530 --> 00:54:04,242
Хайде, можем да останем навън
още няколко минути.

790
00:54:04,992 --> 00:54:06,661
Но казаха
беше затворено.

791
00:54:06,744 --> 00:54:08,871
Леля Клеър ни даде
специални гривни, нали?

792
00:54:08,996 --> 00:54:11,123
Ние сме VIP, пич.

793
00:54:11,624 --> 00:54:14,126
хайде ще бъде забавно

794
00:54:44,699 --> 00:54:46,659
<i>Здравей?</i>
Зара.

795
00:54:46,867 --> 00:54:49,078
Имам нужда от теб
върнете момчетата
до хотела веднага.

796
00:54:49,287 --> 00:54:51,122
<i>Не знам...
Търсих
навсякъде за тях.</i>

797
00:54:51,247 --> 00:54:53,165
<i>Току-що мина
доста</i> <i>известно време.</i>
<i>Забави.</i> <i>Не мога</i> да те чуя.

798
00:54:53,249 --> 00:54:54,709
<i>Зак и Грей,
те са избягали.</i>

799
00:54:54,834 --> 00:54:56,043
Те какво?

800
00:55:01,048 --> 00:55:02,550
Хей, Клер.

801
00:55:02,717 --> 00:55:05,594
Зак, слава Богу.
Грей с теб ли е?

802
00:55:05,678 --> 00:55:08,973
Наистина не те чувам.
Ние сме в топката за хамстери.

803
00:55:09,098 --> 00:55:10,891
окей Зак, чуй ме.

804
00:55:11,058 --> 00:55:12,852
<i>Имам</i> нужда от теб <i>да...</i>

805
00:55:14,186 --> 00:55:15,187
здравей

806
00:55:16,397 --> 00:55:17,606
Зак?

807
00:55:18,816 --> 00:55:19,817
Хм.

808
00:55:21,402 --> 00:55:23,112
Има ли жиросфери
останали в Долината?

809
00:55:23,237 --> 00:55:24,697
Не, всички са
отчетени.
Това е моята работа.

810
00:55:24,864 --> 00:55:28,451
какво? има
един в полето.

811
00:55:28,534 --> 00:55:30,202
Изпратете екип от рейнджъри,
вкарай ги.

812
00:55:30,286 --> 00:55:32,204
Сигурност, имаме нужда от претърсване
и спасяване в Долината.

813
00:55:32,288 --> 00:55:35,249
<i>Ще стане
бъди</i> известно време. Ние имаме нашето
пълни ръце тук.</i>

814
00:55:35,333 --> 00:55:37,335
Не, има
двама гости липсват!

815
00:55:37,418 --> 00:55:39,378
Трябва да направите
това е вашият основен приоритет!

816
00:55:39,462 --> 00:55:40,629
Просто го направи, човече.

817
00:55:40,755 --> 00:55:42,631
<i>Има много
липсват гости.
Правим най-доброто, което можем.</i>

818
00:55:42,715 --> 00:55:44,342
окей Добре.
Ще го направя сам.

819
00:55:44,467 --> 00:55:47,303
<i>Нали
мисля, че аз съм този, от който се нуждаеш
да се притеснявате точно сега?</i>

820
00:55:47,428 --> 00:55:48,763
<i>Отстъпете!</i>

821
00:55:56,479 --> 00:55:57,605
Какво стана тук?

822
00:56:01,609 --> 00:56:03,319
Пич.

823
00:56:03,444 --> 00:56:04,862
Офроуд.

824
00:56:04,987 --> 00:56:06,781
Но те казаха
да се върнем.

825
00:56:07,615 --> 00:56:08,783
Просто се притеснявам
не получаваш

826
00:56:08,866 --> 00:56:11,494
пълният юрски период
Световен опит.

827
00:56:27,134 --> 00:56:28,302
Клеър!

828
00:56:29,720 --> 00:56:32,014
имам нужда от теб
Имам нужда от вашата помощ.
окей

829
00:56:32,181 --> 00:56:34,016
Моите племенници, те са
навън в Долината.

830
00:56:34,100 --> 00:56:35,351
Моля, ако има нещо
случва им се...

831
00:56:37,728 --> 00:56:39,105
на колко години

832
00:56:40,648 --> 00:56:44,402
по-старият,
той е в гимназиална възраст.
По-младият, той е...

833
00:56:44,485 --> 00:56:45,903
Той е на няколко години...

834
00:56:45,986 --> 00:56:47,238
Не знаеш как
стари ли са племенниците ти?

835
00:56:49,490 --> 00:56:51,409
не, не
Бадидея, бадидея.

836
00:56:51,492 --> 00:56:52,493
Страхотна идея.

837
00:56:52,576 --> 00:56:54,370
не! Ние сме
ще бъда арестуван.

838
00:56:54,495 --> 00:56:55,538
Ще ни обръснат главите,

839
00:56:55,621 --> 00:56:57,415
и ние ще
трябва да направя root
бира в тоалетната.

840
00:56:57,540 --> 00:56:58,874
какво си ти
говорим за?

841
00:57:00,376 --> 00:57:01,419
там.

842
00:57:03,170 --> 00:57:04,713
виждаш ли казах ти

843
00:57:06,090 --> 00:57:11,470
няма за какво
Отблизо и лично
с четири динозавъра.

844
00:57:11,554 --> 00:57:13,180
<i>Анкилозавър.</i>

845
00:57:13,389 --> 00:57:16,725
Не трябва да сме тук.
И има пет динозавъра.

846
00:57:17,518 --> 00:57:19,437
не си ли
трябва да бъде
гений или нещо подобно?

847
00:57:19,520 --> 00:57:20,604
Вижте.

848
00:57:20,729 --> 00:57:22,690
едно, две, три,

849
00:57:22,857 --> 00:57:24,024
четири.

850
00:57:24,108 --> 00:57:25,484
Пет.

851
00:57:37,371 --> 00:57:38,831
Давай, давай, давай!
мамка му!

852
00:57:47,882 --> 00:57:49,008
Дръж се, човече!

853
00:57:57,558 --> 00:57:59,018
Карай! Карай! тръгвай!

854
00:58:31,091 --> 00:58:32,134
Тук сме в безопасност, нали?

855
00:58:32,259 --> 00:58:33,928
да Те са напълно безопасни.

856
00:58:39,016 --> 00:58:40,893
хайде

857
00:58:40,976 --> 00:58:43,646
Вдигни, вдигни,
вдигам.

858
00:58:49,777 --> 00:58:50,778
Зак

859
00:58:50,861 --> 00:58:52,404
Почти го разбрах.

860
00:58:52,488 --> 00:58:53,572
Зак?
да

861
00:58:53,697 --> 00:58:56,158
Вижте.
какво?

862
00:59:51,171 --> 00:59:52,339
тръгвай! тръгвай!

863
00:59:57,678 --> 00:59:59,179
Грей, върви!

864
01:00:04,685 --> 01:00:05,853
О, мамка му!

865
01:00:14,570 --> 01:00:15,779
Ще трябва да скочим.
аз не мога

866
01:00:15,863 --> 01:00:18,490
готови ли сте
Едно, две... Хайде!

867
01:01:09,750 --> 01:01:11,251
Ти скочи.

868
01:01:31,438 --> 01:01:32,940
Остани в колата.

869
01:02:03,637 --> 01:02:04,722
здрасти

870
01:02:05,597 --> 01:02:06,807
здрасти

871
01:02:19,987 --> 01:02:22,239
Знам, знам.

872
01:02:32,166 --> 01:02:33,709
Всичко е наред.

873
01:02:34,418 --> 01:02:35,836
Добре, момиче.

874
01:02:52,102 --> 01:02:53,103
окей

875
01:02:53,228 --> 01:02:54,730
добре, добре-

876
01:02:56,190 --> 01:02:57,399
ти си добре

877
01:03:51,245 --> 01:03:52,955
Не ги изяде.

878
01:03:54,373 --> 01:03:55,916
Това е убийствено за спорт.

879
01:04:03,423 --> 01:04:05,259
Единици в режим на готовност,
готов за тръгване.

880
01:04:05,384 --> 01:04:07,261
добре Задръж
на тази емисия на живо.

881
01:04:07,344 --> 01:04:09,179
Имаме
развиваща се ситуация тук.

882
01:04:09,263 --> 01:04:11,223
Дадоха ли ви
зелена светлина още?

883
01:04:11,431 --> 01:04:12,641
Те ще го направят.

884
01:04:19,231 --> 01:04:21,692
Оуен, имаме
ситуация тук.

885
01:04:28,907 --> 01:04:30,158
<i>Здравей.
Аз съм Джими Фалън.</i>

886
01:04:30,367 --> 01:04:31,994
<i>Добре дошли на борда на Gyrosphere,</i>

887
01:04:32,119 --> 01:04:34,496
<i>невероятна машина
стана възможно благодарение на науката.</i>

888
01:04:35,330 --> 01:04:37,374
<i>Здравей. Вашата безопасност
е нашата основна грижа.</i>

889
01:04:37,457 --> 01:04:39,585
<i>Сега просто се отпуснете
и се наслаждавайте на пътуването.</i>

890
01:05:00,522 --> 01:05:02,816
Не, не, не.

891
01:05:06,153 --> 01:05:07,779
хей

892
01:05:07,863 --> 01:05:09,740
Те се измъкнаха.

893
01:05:22,336 --> 01:05:24,046
Боже мой
те скочиха.

894
01:05:24,463 --> 01:05:25,464
Смели деца.

895
01:05:25,672 --> 01:05:28,133
Зак! Грей!

896
01:05:28,300 --> 01:05:31,178
Хей, аз не съм един
от вашите проклети животни.

897
01:05:31,345 --> 01:05:33,931
Слушай, тези
децата са още живи,

898
01:05:34,014 --> 01:05:38,393
но ти и аз ще го направим
няма да бъде, ако продължите
да крещи така.

899
01:05:39,061 --> 01:05:40,103
така...

900
01:05:40,896 --> 01:05:44,775
Можете да изберете
помиришете им, нали?
Да проследим отпечатъците им?

901
01:05:44,858 --> 01:05:46,568
Бях във флота,
не навахо.

902
01:05:46,652 --> 01:05:48,654
Тогава какво да правим?
Какво предлагаш да направим?

903
01:05:48,737 --> 01:05:50,697
Връщаш се.
Ще ги намеря.

904
01:05:50,822 --> 01:05:53,075
Не, ще ги намерим.

905
01:05:53,200 --> 01:05:54,493
Ще издържиш две
минути там.

906
01:05:54,576 --> 01:05:56,161
По-малко, в тези
смешни обувки.

907
01:06:11,176 --> 01:06:12,761
какво е това
трябва да означава?

908
01:06:14,429 --> 01:06:15,847
Това означава, че съм готов да тръгвам.

909
01:06:17,015 --> 01:06:18,058
окей

910
01:06:19,184 --> 01:06:21,061
Нека изясним едно нещо.
Аз отговарям тук.

911
01:06:21,144 --> 01:06:22,980
Правиш всичко, което ти кажа,
точно както го казвам.

912
01:06:23,063 --> 01:06:24,856
извинете ме
Просто се отпуснете.

913
01:06:27,192 --> 01:06:29,695
Това е просто като
разхождайки се
през гората.

914
01:06:30,779 --> 01:06:33,532
преди 65 милиона години.

915
01:07:08,817 --> 01:07:10,193
Остани тук.

916
01:08:00,702 --> 01:08:02,037
уау

917
01:08:37,405 --> 01:08:38,949
Все още имаш
тези мачове?

918
01:08:41,326 --> 01:08:43,078
Ето го.

919
01:09:07,310 --> 01:09:08,436
Грей!

920
01:09:38,842 --> 01:09:42,345
1992 Jeep Wrangler
Сахара, пясъчно бежово.

921
01:09:45,348 --> 01:09:47,851
Спомняш си, когато се оправихме
Старото Малибу на дядо, нали?

922
01:09:48,852 --> 01:09:50,437
да

923
01:09:58,653 --> 01:10:01,323
Всеки път
това нещо убива,
тя се движи по на юг.

924
01:10:01,406 --> 01:10:02,949
Насочено е
точно за парка.

925
01:10:03,116 --> 01:10:04,201
Защо да
тя идва тук?

926
01:10:04,284 --> 01:10:06,036
Тя може да усети
топлинно излъчване.

927
01:10:06,119 --> 01:10:07,162
Нашите спешни мерки

928
01:10:07,245 --> 01:10:09,623
просто сложете всички топли
тела на едно място.

929
01:10:11,416 --> 01:10:12,500
сър...
lnGen

930
01:10:14,294 --> 01:10:15,462
Хоскинс.

931
01:10:16,671 --> 01:10:17,964
знам кой си

932
01:10:18,131 --> 01:10:20,175
Тогава знаеш
защо съм тук

933
01:10:21,927 --> 01:10:22,969
Работил съм
за две години

934
01:10:23,053 --> 01:10:24,179
на приложение
за тези Раптори.

935
01:10:26,723 --> 01:10:28,850
Могат да ловуват и
убийте това същество.

936
01:10:28,975 --> 01:10:31,228
Но вашата програма
беше да тествам
тяхната интелигентност.

937
01:10:31,394 --> 01:10:32,979
Да, беше.
И го направихме.

938
01:10:33,188 --> 01:10:36,399
И в процеса,
научихме нещо.

939
01:10:36,566 --> 01:10:38,985
Те изпълняват заповеди.

940
01:10:39,110 --> 01:10:41,154
Виждате ли,
решение на вашата криза

941
01:10:41,238 --> 01:10:42,822
стои прав
пред вас.

942
01:10:44,074 --> 01:10:46,326
Остави ме
толкова ясно, колкото мога.

943
01:10:47,285 --> 01:10:50,830
Няма велоцираптори
ще бъдат
пуснат на свобода на този остров.

944
01:10:51,039 --> 01:10:52,082
мамка му

945
01:10:52,832 --> 01:10:54,376
Ти си се побъркал!

946
01:10:54,459 --> 01:10:55,585
какво ще правиш
с всички тези хора?

947
01:10:55,669 --> 01:10:57,504
Имате 20 000 души тук.
какво ще правиш

948
01:10:57,671 --> 01:10:59,839
Няма къде да отидат.

949
01:10:59,965 --> 01:11:02,050
Това нещо е
машина за убиване!

950
01:11:04,886 --> 01:11:06,846
И няма да спре.

951
01:11:08,390 --> 01:11:09,683
окей

952
01:11:09,849 --> 01:11:11,643
Възнамерявам лично
разгледайте проекта си

953
01:11:11,726 --> 01:11:16,606
за определяне на неговата жизнеспособност
в рамките на морала
принципите на тази компания.

954
01:11:19,234 --> 01:11:20,860
Добре, шефе.

955
01:11:22,904 --> 01:11:24,406
Какъв е следващият ви ход?

956
01:11:33,498 --> 01:11:35,458
Сър, не мога да получа
задържане на вашия инструктор.

957
01:11:35,667 --> 01:11:38,712
няма значение.
Вероятно е хванат
в евакуацията.

958
01:11:38,920 --> 01:11:41,214
Сигурен си
няма никой друг
кой може да управлява хеликоптер?

959
01:11:43,133 --> 01:11:45,302
Не ни трябва никой друг.

960
01:12:07,282 --> 01:12:08,950
Мислиш ли, че е там?

961
01:12:14,914 --> 01:12:19,586
Искам да кажа, знам със сигурност
определено не е
там, нали?

962
01:12:19,753 --> 01:12:21,171
Ние сме в пълна безопасност.

963
01:12:21,713 --> 01:12:24,257
Ето, вземи това.

964
01:12:25,759 --> 01:12:27,594
Ти си по-силен от мен.

965
01:12:38,938 --> 01:12:40,190
Добре. Обърнете го.

966
01:12:43,610 --> 01:12:44,944
Уау!
Работи!

967
01:12:51,826 --> 01:12:53,953
Мислех, че си се провалил
вашия шофьорски изпит.

968
01:12:54,079 --> 01:12:55,872
Не, само
задвижваща част.

969
01:13:14,140 --> 01:13:15,725
Този техен?

970
01:13:15,809 --> 01:13:16,851
да

971
01:13:18,269 --> 01:13:20,647
Този път върви
прав гръб
до парка.

972
01:13:22,607 --> 01:13:24,984
Как изобщо стигнаха
едно от тези неща започна?

973
01:15:08,922 --> 01:15:11,007
Лоури,
намерихме я.

974
01:15:11,090 --> 01:15:12,592
На юг от
Долината на жиросферата,

975
01:15:12,675 --> 01:15:14,427
между старите
парк и Волиерата.

976
01:15:14,594 --> 01:15:17,222
Чакай, ти ли си
след динозавъра?
да

977
01:15:17,388 --> 01:15:20,058
Изкарайте ACU тук.
Този път истински оръжия.

978
01:15:20,141 --> 01:15:21,643
ACU е във въздуха.

979
01:15:21,809 --> 01:15:23,811
<i>Взеха хеликоптера.</i>

980
01:15:23,895 --> 01:15:25,396
Кой го управлява?

981
01:15:27,899 --> 01:15:30,109
Сервирахте ли момчета
във въоръжените сили?

982
01:15:30,318 --> 01:15:32,153
Афганистан, сър.

983
01:15:32,403 --> 01:15:35,740
Вашият генерал летял ли е някога
в битка с теб?

984
01:15:36,658 --> 01:15:37,784
о...

985
01:15:38,451 --> 01:15:41,287
Разбрах! разбрах

986
01:15:42,914 --> 01:15:45,375
<i>Ние гледаме целта,
южно от Птичарника.</i>

987
01:15:45,500 --> 01:15:46,668
<i>Продължете и се ангажирайте.</i>

988
01:15:46,834 --> 01:15:48,962
хайде де!
Гледайте живи, момчета!

989
01:15:49,796 --> 01:15:51,172
Виж жив!

990
01:15:59,013 --> 01:16:01,683
10 часа!
До клетката за птици!

991
01:16:21,869 --> 01:16:24,455
Не, не, не!

992
01:16:24,539 --> 01:16:26,958
Прилича на лисицата
влезе в кокошарника.

993
01:16:44,517 --> 01:16:46,394
Дръпни нагоре! Дръпни нагоре!
НАГОРЕ, НАГОРЕ, НАГОРЕ!

994
01:17:20,553 --> 01:17:23,056
Имаме пробив
във Волиерата.

995
01:17:43,242 --> 01:17:45,745
Дървета, дървета!
тръгвай! тръгвай!

996
01:18:10,228 --> 01:18:12,313
Добре, това е всичко.

997
01:18:12,397 --> 01:18:13,940
Сега сме в безопасност.

998
01:18:23,241 --> 01:18:24,534
Давай, давай!

999
01:18:24,659 --> 01:18:26,202
тръгвай!
мамка му!

1000
01:18:27,787 --> 01:18:28,788
побързайте!

1001
01:18:31,624 --> 01:18:32,750
хей

1002
01:18:32,834 --> 01:18:33,835
помощ!

1003
01:18:33,918 --> 01:18:35,253
Отворете портата!
Летусин!

1004
01:18:35,378 --> 01:18:37,046
Отворете го!

1005
01:18:37,130 --> 01:18:38,673
- Хайде де!
- Хайде де!

1006
01:18:38,756 --> 01:18:40,425
Това е за първи път.

1007
01:18:40,591 --> 01:18:42,427
Отворете портата!
Отворете портата!

1008
01:18:42,510 --> 01:18:43,761
Летусин!

1009
01:18:52,437 --> 01:18:56,441
<i>Внимание, волиера
служители, имаше</i>
<i>нарушение на ограничаването.</i>

1010
01:18:56,524 --> 01:18:57,525
здравей

1011
01:18:57,692 --> 01:19:00,027
Клеър, забелязахме
момчетата под наблюдение.

1012
01:19:00,111 --> 01:19:01,112
Те се приближават
западната порта.

1013
01:19:01,237 --> 01:19:02,238
Сега се насочвам към там.

1014
01:19:02,321 --> 01:19:07,160
окей Стой там.
Аз съм на път.
Стойте точно с тях.

1015
01:19:07,326 --> 01:19:08,828
хей

1016
01:19:08,953 --> 01:19:10,288
Качвай се!

1017
01:19:24,177 --> 01:19:27,221
<i>Дами и господа,
поради аномалия на задържането</i>

1018
01:19:27,388 --> 01:19:29,515
<i>всички гости трябва да вземат
подслон веднага.</i>

1019
01:19:31,809 --> 01:19:34,395
<i>Дами и господа,
поради аномалия на задържането</i>

1020
01:19:34,520 --> 01:19:36,939
<i>всички гости трябва да вземат
подслон веднага.</i>

1021
01:19:39,817 --> 01:19:42,361
<i>Дами и господа,
поради аномалия на задържането</i>

1022
01:19:42,570 --> 01:19:45,364
<i>всички гости трябва да вземат
подслон веднага.</i>

1023
01:20:39,418 --> 01:20:41,254
<i>ЧОВЕК НА ПА". Всички единици,
заемете позиция на крайбрежната алея.</i>

1024
01:20:41,462 --> 01:20:44,590
<i>Използвайте течни успокоителни.
Не стреляйте с бойни патрони.</i>

1025
01:20:44,799 --> 01:20:45,842
Клеър, хайде!

1026
01:21:06,237 --> 01:21:07,697
Спрете да бягате!

1027
01:21:20,001 --> 01:21:21,043
чакай
Ах!

1028
01:21:21,460 --> 01:21:22,670
Не просто
стой там!

1029
01:22:03,169 --> 01:22:04,837
тръгвай! Влез вътре веднага!

1030
01:22:21,854 --> 01:22:22,980
Зак!

1031
01:22:23,940 --> 01:22:25,024
Грей!

1032
01:22:30,029 --> 01:22:31,364
- Лельо Клеър!
- Давай, давай!

1033
01:22:31,447 --> 01:22:32,782
Клеър!

1034
01:22:34,408 --> 01:22:35,826
не! дръж си...

1035
01:23:01,519 --> 01:23:03,187
Това леля Клеър ли е?

1036
01:23:23,749 --> 01:23:25,668
Това са те! Зак!

1037
01:23:26,877 --> 01:23:28,129
Грей!

1038
01:23:28,254 --> 01:23:30,798
Боже мой!
Слава Богу! Слава Богу!
какво стана какво е това

1039
01:23:30,923 --> 01:23:32,174
ти добре ли си

1040
01:23:32,258 --> 01:23:35,970
къде отиде
Защо не се върна?

1041
01:23:36,137 --> 01:23:38,472
Бях толкова притеснен
за теб.
кой е това

1042
01:23:44,603 --> 01:23:45,771
Ние работим заедно.

1043
01:23:47,064 --> 01:23:48,065
хей

1044
01:23:49,275 --> 01:23:50,359
трябва да тръгваме
окей

1045
01:23:50,443 --> 01:23:51,777
хайде хайде

1046
01:23:54,488 --> 01:23:56,365
хей Вие момчета не можете
просто влизам...

1047
01:23:57,116 --> 01:23:59,785
На Саймън Масрани
смъртта беше трагедия.

1048
01:24:01,120 --> 01:24:04,790
Новата мисия
е да се предотврати
по-нататъшна загуба на живот.

1049
01:24:04,874 --> 01:24:06,250
Кои са тези момчета?

1050
01:24:06,417 --> 01:24:07,793
Радвам се, че попита.

1051
01:24:08,711 --> 01:24:10,046
Вие сте всички
освободен от длъжност.

1052
01:24:10,921 --> 01:24:13,090
Има нов
екип на земята.

1053
01:24:32,234 --> 01:24:33,736
Лоури, аз съм на моя
обратно към теб.

1054
01:24:33,819 --> 01:24:34,904
Това е лоша <i>идея.</i>

1055
01:24:35,071 --> 01:24:36,989
Дъската
назначени спешни операции

1056
01:24:37,073 --> 01:24:38,866
до личните на iNGen
охранителен отдел.

1057
01:24:38,991 --> 01:24:41,035
Този Хоскинс
отговаря.

1058
01:24:41,118 --> 01:24:44,622
И той има тази лудост
планират да използват Раптърс
да ловува lndominus.

1059
01:24:44,705 --> 01:24:46,665
какво имаш предвид
"използване на Раптърс"?

1060
01:24:46,874 --> 01:24:48,834
Кучи син!

1061
01:24:50,211 --> 01:24:51,545
Не трябва
кажи "кучка".

1062
01:24:51,629 --> 01:24:54,924
Вземете децата.
Отнесете ги на безопасно място.

1063
01:25:11,232 --> 01:25:13,025
Разбрахте това!
Давай по-бързо!

1064
01:25:13,109 --> 01:25:13,901
По дяволите, карай!

1065
01:25:20,574 --> 01:25:22,076
Това прави
не се чувствам в безопасност.

1066
01:25:22,159 --> 01:25:23,452
Може ли да останем при вас?

1067
01:25:23,536 --> 01:25:25,538
Никога няма да си тръгна
ти докато си жив.

1068
01:25:25,704 --> 01:25:26,789
Не, него.

1069
01:25:29,208 --> 01:25:30,626
Да, определено той.

1070
01:25:58,696 --> 01:26:00,239
<i>Хей! Точно тук.</i>

1071
01:26:01,532 --> 01:26:02,867
<i>Точно тук.</i>

1072
01:26:02,950 --> 01:26:04,869
<i>Тя изглежда
на това, което тя иска.</i>

1073
01:26:06,662 --> 01:26:08,539
Обикновено какво
тя иска да яде.

1074
01:26:27,766 --> 01:26:29,685
Майката кокошка
най-накрая пристигна.

1075
01:26:30,436 --> 01:26:31,437
о!

1076
01:26:32,771 --> 01:26:36,400
Махай се оттук по дяволите
и стой далеч от моите животни.

1077
01:26:37,151 --> 01:26:40,237
Хоскинс, ти искаше
това да се случи,
ти кучи сине!

1078
01:26:40,404 --> 01:26:41,864
О, Исусе!

1079
01:26:42,573 --> 01:26:43,991
Колко още
хората трябва да умрат

1080
01:26:44,116 --> 01:26:46,160
преди тази мисия да започне
да има смисъл за теб?

1081
01:26:46,285 --> 01:26:49,121
Това не е мисия.
Това е полеви тест.

1082
01:26:49,246 --> 01:26:52,666
Това е iNGen
ситуация сега.

1083
01:26:52,750 --> 01:26:54,752
Добре, има
ще бъдат круизни кораби

1084
01:26:54,835 --> 01:26:56,670
които се появяват
тук при първа светлина.

1085
01:26:56,754 --> 01:26:58,172
Всички ще го направят
махни се от този остров.

1086
01:26:58,297 --> 01:27:02,301
Ще гледаш
новина утре
за това как всички спасихте животи.

1087
01:27:02,384 --> 01:27:03,636
Не, още по-добре,

1088
01:27:03,719 --> 01:27:06,222
как вашите животни
спасени животи.

1089
01:27:08,474 --> 01:27:11,685
Никога не са били
извън задържането.
това е лудост

1090
01:27:11,810 --> 01:27:13,479
Да го изнесем!

1091
01:27:14,063 --> 01:27:15,940
Това се случва!

1092
01:27:16,065 --> 01:27:18,901
Със или без теб.

1093
01:27:22,571 --> 01:27:24,907
Знаем, че тя
е в пети сектор.

1094
01:27:25,115 --> 01:27:27,701
Това е игра ние
обадете се на криеница.
Това е бормашина за аромати.

1095
01:27:27,868 --> 01:27:30,621
Направихме го
около хиляда пъти
с тези животни.

1096
01:27:30,704 --> 01:27:34,166
Когато стигнат до целта,
и те ще влязат в целта,

1097
01:27:34,333 --> 01:27:36,335
изчакайте да се включите.

1098
01:27:36,418 --> 01:27:38,921
<i>Велоцираптори
са ловци на глутници.</i>

1099
01:27:39,004 --> 01:27:41,632
Обичат да пасат
животното в зона за убиване.

1100
01:27:41,715 --> 01:27:42,967
Това е моментът, в който правим своя удар.

1101
01:27:43,175 --> 01:27:44,843
Получете ясен изстрел,
чакай моята команда,

1102
01:27:44,927 --> 01:27:46,553
и й дай
всичко, което имаш.

1103
01:27:46,762 --> 01:27:50,808
Имаме един добър
мишена, господа.
Не стреляй по моите раптори.

1104
01:27:52,059 --> 01:27:53,185
моля

1105
01:27:53,727 --> 01:27:55,562
Спокойно, Блу.

1106
01:27:56,689 --> 01:27:58,107
лесно.

1107
01:27:59,483 --> 01:28:00,734
Attagirl.

1108
01:28:03,445 --> 01:28:05,322
Не ме плашиш.

1109
01:28:05,489 --> 01:28:06,699
Оуен.

1110
01:28:10,911 --> 01:28:11,954
Безопасни ли са?

1111
01:28:13,914 --> 01:28:14,915
Не, не са.

1112
01:28:15,874 --> 01:28:17,751
Как се казват?

1113
01:28:17,835 --> 01:28:19,253
Е, имаш Чарли.

1114
01:28:19,920 --> 01:28:22,047
Има Ехо.
Ето я Делта.

1115
01:28:22,840 --> 01:28:25,718
Този се казва Blue.
Тя е бета.

1116
01:28:26,635 --> 01:28:27,720
Кой е алфата?

1117
01:28:27,886 --> 01:28:29,430
Гледаш го, хлапе.

1118
01:28:35,060 --> 01:28:36,353
виждаш ли

1119
01:28:36,437 --> 01:28:37,896
Напълно безопасно.

1120
01:28:38,897 --> 01:28:40,899
Добре, влизай. Хайде.

1121
01:28:41,066 --> 01:28:42,318
Влизай там.

1122
01:28:44,737 --> 01:28:47,573
ако имаш нужда от мен,
Ще бъда точно отпред.

1123
01:28:47,656 --> 01:28:48,949
Просто отворете този прозорец.

1124
01:28:49,992 --> 01:28:50,993
окей

1125
01:28:51,660 --> 01:28:52,786
Поставете предпазните колани.

1126
01:28:57,082 --> 01:28:59,043
Добре, просто...

1127
01:29:00,210 --> 01:29:01,503
Дръжте се за ръце.

1128
01:29:19,271 --> 01:29:20,272
Хм...

1129
01:29:20,939 --> 01:29:23,108
Нищо не се получава
тук, нали?

1130
01:29:26,320 --> 01:29:27,363
хей

1131
01:29:29,573 --> 01:29:31,575
Помните ли това
призрак в старата къща?

1132
01:29:31,658 --> 01:29:33,452
Запомнете, единият
в гаража?

1133
01:29:35,537 --> 01:29:37,331
Защитих те, нали?

1134
01:29:39,625 --> 01:29:42,628
Вие направихте битка
брадва от линийка
и хартиена чиния.

1135
01:29:43,420 --> 01:29:44,963
да

1136
01:29:45,047 --> 01:29:47,883
Вижте, нищо няма да ви хване
докато съм наоколо, става ли?

1137
01:29:48,801 --> 01:29:51,220
Но ти не си
винаги ще бъде наоколо.

1138
01:29:52,429 --> 01:29:53,889
да, добре...

1139
01:29:54,640 --> 01:29:55,974
Хей...

1140
01:29:56,892 --> 01:29:59,144
Ние сме братя, нали?

1141
01:29:59,353 --> 01:30:02,981
Винаги ще бъдем братя,
и винаги ще идваме
обратно един към друг.

1142
01:30:05,442 --> 01:30:06,527
Без значение какво.

1143
01:30:07,861 --> 01:30:08,862
Без значение какво?

1144
01:30:09,696 --> 01:30:10,989
Без значение какво.

1145
01:30:33,345 --> 01:30:34,847
страхотно

1146
01:30:47,693 --> 01:30:48,986
Ето го.

1147
01:32:00,557 --> 01:32:02,392
Гаджето ти е гадняр.

1148
01:32:15,614 --> 01:32:18,492
Представете си, ако ние
имаше тези кученца
в Тора Бора.

1149
01:32:20,994 --> 01:32:21,995
Записвате ли
това нещо?

1150
01:32:34,800 --> 01:32:36,134
Те се забавят.

1151
01:32:37,469 --> 01:32:38,804
Имат нещо.

1152
01:32:57,573 --> 01:32:58,615
знаеш какво
Не, не, не.

1153
01:32:58,699 --> 01:33:00,158
Вие момчета не сте
ще гледам това.

1154
01:33:00,242 --> 01:33:01,493
Дръжте прозореца затворен.

1155
01:33:37,946 --> 01:33:39,364
нещо не е наред

1156
01:33:40,240 --> 01:33:41,617
Те комуникират.

1157
01:33:49,207 --> 01:33:52,294
Знам защо те
не би ни казал
от какво е направено.

1158
01:33:52,377 --> 01:33:53,378
защо

1159
01:33:58,216 --> 01:34:00,302
това
нещо е част от Raptor.

1160
01:34:07,476 --> 01:34:09,895
Какво се взема
те толкова дълго?
Запалете го!

1161
01:34:09,978 --> 01:34:11,313
Включете се!

1162
01:34:25,869 --> 01:34:27,412
Боже мой

1163
01:34:38,715 --> 01:34:40,050
Гледайте си шестте.

1164
01:34:40,926 --> 01:34:42,552
Раптърс получиха нова алфа.

1165
01:36:04,092 --> 01:36:06,386
Към превозните средства веднага!

1166
01:36:06,511 --> 01:36:08,597
ЧОВЕК 23 Отстъпете!

1167
01:36:26,740 --> 01:36:28,200
БАРИ; не!

1168
01:36:30,118 --> 01:36:32,078
не! синьо!

1169
01:36:46,301 --> 01:36:47,552
Боже мой

1170
01:36:48,136 --> 01:36:50,222
Всички ли са мъртви?

1171
01:36:50,388 --> 01:36:52,140
Не, не, не.
Всички са добре.

1172
01:36:52,224 --> 01:36:53,517
Не го лъжи.

1173
01:36:53,600 --> 01:36:56,019
Той е уплашен.
Добре е да лъжеш
когато хората са уплашени.

1174
01:36:56,102 --> 01:36:58,104
Искам да се прибера.

1175
01:36:58,230 --> 01:37:00,607
Скъпа, ти ще,
добре? обещавам

1176
01:37:00,732 --> 01:37:02,609
Утре ще си у дома,

1177
01:37:02,734 --> 01:37:05,487
и майка ти ще го направи
никога повече не ми позволявай да те видя.

1178
01:37:05,612 --> 01:37:07,405
махай се оттук! тръгвай!

1179
01:37:12,118 --> 01:37:14,037
Те идват!

1180
01:37:24,130 --> 01:37:26,258
Просто се задръж там.

1181
01:38:15,307 --> 01:38:16,641
Включете го.
Не знам как.

1182
01:38:23,815 --> 01:38:24,983
Сега!

1183
01:38:30,155 --> 01:38:31,823
момчета добре ли сте

1184
01:38:31,907 --> 01:38:33,575
видяхте ли това

1185
01:38:33,658 --> 01:38:35,452
Нямам търпение да кажа на мама.

1186
01:38:35,535 --> 01:38:38,663
Моля, не.
Не казвайте на вашите
майка за това, някога.

1187
01:38:41,750 --> 01:38:43,168
Оуен!
Оуен!

1188
01:38:48,006 --> 01:38:50,967
Трябва да влезем на закрито.
последвайте ме

1189
01:38:56,181 --> 01:38:59,392
Лоури, вървим към теб.
Извикайте хеликоптер.

1190
01:39:12,530 --> 01:39:15,033
Всичко трябва
се отчитат.

1191
01:39:15,116 --> 01:39:17,285
Искам всички резервни копия
генератори онлайн.

1192
01:39:23,500 --> 01:39:24,501
къде беше

1193
01:39:24,668 --> 01:39:27,879
Промяна на плановете.
Мисията взе
джогинг наляво.

1194
01:39:28,088 --> 01:39:29,214
вземам
всичко извън сайта.

1195
01:39:29,381 --> 01:39:30,715
Ембрионите са в безопасност тук.

1196
01:39:30,840 --> 01:39:33,176
<i>Те могат да живеят
до осем седмици
на генераторите.</i>

1197
01:39:33,259 --> 01:39:36,846
не, не Ти слушай.
Паркът ще бъде
Глава 11 до сутринта.

1198
01:39:36,972 --> 01:39:38,598
<i>Добре? Нашите
малък страничен проект</i>

1199
01:39:38,682 --> 01:39:39,683
<i>на път да получа
изстрел в ръката.</i>

1200
01:39:39,849 --> 01:39:40,809
аз не искам
куп адвокати

1201
01:39:40,892 --> 01:39:43,478
бъркам в нещо
че не разбират.

1202
01:39:43,561 --> 01:39:44,729
<i>Разбирате ли?</i>

1203
01:39:45,480 --> 01:39:46,481
<i>Хей?</i>

1204
01:39:46,648 --> 01:39:48,566
Ще взема
че като да.

1205
01:39:50,402 --> 01:39:53,738
<i>Дами и
господа, бихме искали да благодарим
за търпението.</i>

1206
01:39:53,947 --> 01:39:57,450
<i>Следващият ферибот ще бъде
заминава след 45 минути.</i>

1207
01:39:57,617 --> 01:40:00,495
<i>Ако изисквате
незабавна медицинска помощ,</i>

1208
01:40:00,578 --> 01:40:02,914
<i>моля, докладвайте на
най-близкия
здравна станция.</i>

1209
01:40:02,998 --> 01:40:04,249
Това ли е какво
имахте предвид?

1210
01:40:04,332 --> 01:40:07,544
Добре, хора.
Имаме екстракция
точка на източния док.

1211
01:40:10,714 --> 01:40:11,715
хей

1212
01:40:11,798 --> 01:40:14,134
Те казаха ние
трябваше да се евакуират.
Има лодка.

1213
01:40:14,300 --> 01:40:16,219
идваш ли

1214
01:40:23,768 --> 01:40:25,854
Някой има
да останат назад.

1215
01:40:30,650 --> 01:40:32,569
о, не
имам гадже

1216
01:40:33,611 --> 01:40:36,531
не знаех
че вие бяхте,
като, заедно-заедно.

1217
01:40:36,614 --> 01:40:37,699
Ние сме.

1218
01:40:37,782 --> 01:40:40,285
Това е добре
Не споменаваш
него, някога.

1219
01:40:40,452 --> 01:40:41,536
Не, на работа съм.

1220
01:40:41,745 --> 01:40:43,079
Не, не, не. да

1221
01:40:43,913 --> 01:40:46,207
добре...
да, добре.

1222
01:40:46,291 --> 01:40:47,292
страхотно
страхотно

1223
01:40:47,375 --> 01:40:48,376
добре-
добре-

1224
01:40:48,460 --> 01:40:49,669
ще се оправиш ли
да

1225
01:40:50,462 --> 01:40:52,005
Добре, чао.

1226
01:41:00,346 --> 01:41:02,223
Къде е Хоскинс?

1227
01:41:02,307 --> 01:41:04,642
Той те изпраща
и активите към
сигурно местоположение.

1228
01:41:04,726 --> 01:41:07,020
Но нашата сделка
все още е непокътнат?

1229
01:41:07,103 --> 01:41:10,023
не се притеснявай
Ще бъдете добре приети
грижа за. да тръгваме!

1230
01:41:17,113 --> 01:41:19,282
<i>Благодаря ви за
посещение на Джурасик свят.</i>

1231
01:41:19,449 --> 01:41:21,576
<i>Надяваме се на вас
харесах вашето приключение.</i>

1232
01:41:21,659 --> 01:41:24,287
<i>Не забравяйте
посетете магазина за подаръци,
и запомни...</i>

1233
01:41:24,496 --> 01:41:27,832
<i>Винаги е щастливо
час в Маргарита Вил.</i>

1234
01:41:31,211 --> 01:41:33,797
хайде хайде
Влез вътре.

1235
01:41:41,346 --> 01:41:42,972
Контролна зала.
По този начин.

1236
01:41:53,191 --> 01:41:55,610
Те евакуираха лабораторията.

1237
01:42:36,025 --> 01:42:37,569
какво правиш

1238
01:42:37,777 --> 01:42:40,989
Страхувам се, че това е
над вашето заплащане
клас, мед.

1239
01:42:41,906 --> 01:42:43,116
Къде е Хенри?

1240
01:42:44,075 --> 01:42:45,910
д-р Ву,
той работи за нас.

1241
01:42:47,078 --> 01:42:48,705
Това не е
истински динозавър.

1242
01:42:49,789 --> 01:42:52,292
Не, не е, хлапе.

1243
01:42:53,751 --> 01:42:56,713
Но някой трябва
уверете се, че това
компанията има бъдеще.

1244
01:42:57,422 --> 01:42:58,506
представете си,

1245
01:42:59,299 --> 01:43:02,844
този,
част от размера,

1246
01:43:02,927 --> 01:43:05,346
смъртоносен, интелигентен,

1247
01:43:05,430 --> 01:43:09,267
способен да се скрие от
най-напредналите
военни технологии.

1248
01:43:09,434 --> 01:43:12,854
Живо оръжие
за разлика от нищо
някога сме виждали.

1249
01:43:12,937 --> 01:43:13,897
виждаш ли...

1250
01:43:13,980 --> 01:43:18,026
Милиони от
години на еволюция,
какво научихме?

1251
01:43:20,153 --> 01:43:22,572
Природата е
подарък, който просто...

1252
01:43:22,739 --> 01:43:24,115
мамка му!

1253
01:43:27,327 --> 01:43:28,620
лесно.

1254
01:43:29,621 --> 01:43:31,539
Лесно, DOV-

1255
01:43:31,623 --> 01:43:33,875
лесно. хей хей

1256
01:43:36,127 --> 01:43:39,964
Ние сме от една и съща страна,
нали? нали

1257
01:43:41,633 --> 01:43:43,384
лесно.

1258
01:43:43,468 --> 01:43:44,469
лесно.

1259
01:43:46,137 --> 01:43:47,764
Аз съм на твоя страна.

1260
01:43:56,856 --> 01:43:58,233
Не, момчета.
Момчета, насам.
хайде

1261
01:43:58,316 --> 01:43:59,651
хайде хайде

1262
01:44:35,645 --> 01:44:37,021
Така ли е?

1263
01:44:53,204 --> 01:44:55,373
лесно. лесно.

1264
01:44:59,711 --> 01:45:00,712
лесно.

1265
01:45:11,055 --> 01:45:12,390
Това е.

1266
01:46:22,210 --> 01:46:23,961
24, 50.

1267
01:46:24,962 --> 01:46:26,005
Имаме нужда от повече.

1268
01:46:27,840 --> 01:46:28,966
Още какво?

1269
01:46:29,050 --> 01:46:30,093
Зъби.

1270
01:46:30,218 --> 01:46:31,719
Имаме нужда от повече зъби.

1271
01:46:41,521 --> 01:46:44,148
Добре, значи ти
просто чакай тук.

1272
01:46:45,566 --> 01:46:46,609
Ще се оправи

1273
01:47:35,283 --> 01:47:36,742
Лоури, още ли си там?

1274
01:47:37,577 --> 01:47:38,536
хей къде си

1275
01:47:38,703 --> 01:47:40,580
Трябва да отвориш Paddock 9.

1276
01:47:41,372 --> 01:47:42,540
Падок 9?

1277
01:47:44,500 --> 01:47:45,251
шегуваш ли се

1278
01:47:50,506 --> 01:47:53,593
По дяволите, Лоуъри, бъди мъж
и направи нещо
веднъж в живота си.

1279
01:47:53,676 --> 01:47:55,803
Защо трябва
да го направя лично?

1280
01:50:10,479 --> 01:50:11,814
Бягай!

1281
01:50:12,773 --> 01:50:14,108
тръгвай! Давай, давай!

1282
01:53:42,399 --> 01:53:45,194
Боже мой
това са твоите родители.
Това са твоите родители.

1283
01:53:47,071 --> 01:53:48,280
хайде
давай

1284
01:53:52,243 --> 01:53:54,703
ти добре ли си
О, скъпа.

1285
01:54:03,754 --> 01:54:05,589
много съжалявам

1286
01:54:07,550 --> 01:54:09,093
ти добре ли си

1287
01:54:13,430 --> 01:54:14,682
ела тук

1288
01:54:16,350 --> 01:54:17,893
Сладурче.

1289
01:54:35,160 --> 01:54:36,662
И така, какво ще правим сега?

1290
01:54:38,289 --> 01:54:40,165
Вероятно се държим заедно.

1291
01:54:42,084 --> 01:54:43,502
За оцеляване.